I'm not sure I can give you a concrete non-convoluted example but it's used heavily in rotational + collisions mechanics and usually the more advanced problems which involve things like moment of inertia and that sort of stuff are likely to involve linalg, General Relativity also requires linalg knowledge
And sometimes it's just easier to work with matrices because it eases calculations