Suppose you have a one dimensional problem where E is a function only of x. Then delE (often written as ∇E) is just dE/dx i.e. it's just the gradient of the field.
Suppose the dipole p was lined up with the field, making it effectively a 1D problem, then the force would just be: F = p.dE/dx