Even I too tried the same thing, but what I think the problem is bernoulli's equation has a KE part, and that can have different values depending upon the frame, so that does alter the pressure, what changing the frame does is what we would see in a wind tunnel with the air blowing in front of the train, now blowing air and static air do have different pressures.
So if you account for that you get the correct answer