Japanese Language

« first day (3901 days earlier) ← previous day next day → last day (1107 days later) »

Nameless

00:01

It can refer to a habit aswell

Or an instance of such future action

So context will tell you

But it's most likely to be interpreted the first way

naruto

00:20

@Nameless Yes, both as a habitual action and as a one-time condition.

Nameless

HA I KNEW IT!

Chocolate

Unless you are native or fluent, I suggest your not to create your own sentences as they might sound unnatural. Next time, try to find a relevant sentences from corpus like this one for example. — Jimmy Yang Jan 29 at 20:18

@EddieKal そうですね

@Riolku ↑ ここに貼りました

Nameless

00:42

This means it can translated as either "When I watch TV, I eat popcorn" (habitual action) or "When I watch TV, I'll eat popcorn" (one-time future action)

a20

00:53

@Nameless yes, that is what I think, and that is why I questioned the statement that S1するときS2する always means "I do S2 right before S1"... If this is the case, then it means that "A dictionary of basic Japanese" text book is wrong...

Anyway, I will try to formulate a proper question about it and hopefully someone native (@Chocolate ) can answer...

Nameless

The grammar book never stated that it always mean "right before".

a20

true, as mentioend above, it gives three possibilities, where two of the possibilities are the complete subsets of the third, causing a paradox

Nameless

It also has examples meaning "right after".

I don't understand...

a20

ok, I need to sleep now, but tomorrow I will try to make a proper question about it and then we can hopefully reach some kind of conclusion

Nameless

good night

1 hour later…

Riolku

02:18

I want to meet the person who thought decorative furigana was a good idea

like "yeah you know the system we have to make reading our language easier"

"you know what would be really funny"

Riolku

02:56

@Chocolate is the んで in japanese.stackexchange.com/questions/93264/… this edit a shortening of ので ?

also I wonder if the sentence is better with a ます ending before ので

presumably not

Eddie Kal

@Riolku yes, that's ので

@Riolku no need

Riolku

@EddieKal is that particular thing more common in written japanese

Japanese classes I've taken are rather formal overall

I'm rather use to ～ますが～ even though I think that's rather formal when speaking

Eddie Kal

03:19

@Riolku ますので? too formal, and oftentimes unnecessarily polite

Riolku

lol.. yikes

what about ますから and ますけど and ますが

Chocolate

03:37

@a20 このコメントが役に立つのではないかな、と

「問題がある」は状態だからです。一方、「地震がある」や「事故が起こる」は瞬間的な変化を指します。辞書形で使うと、これから‌起こることとして解釈されます。 — aguijonazo 2 days ago

今さっき気づいたやつ（お知らせが来なかったので）

「問題がある場合には連絡してください」はいいけど、「地震がある場合には連絡してください」はおかしいっていうのを、oldergod さんは「私には区別がつかない」って言うので、私は「oldergod さんは日本語があんなにうまいのに、なんで区別がつかないんだろう？？」って思っていました

「場合に」と「時に」を、同じように考えられると

ご飯を食べる時に手をあらう

（↑これからご飯を食べる）

> 辞書形で使うと、これから起こることとして解釈されます。
(by アギさん)

地震があるときは電話してください。← weird

(because it implies これから地震が起こる)

Nameless

What about 地震が起こるときは電話してください。?

Chocolate

> 「問題がある」は状態だからです。 (by アギさん)

地震が起こるときは電話してください is also weird

You'd say 地震が起こった時は

なので、
「状態動詞の辞書形＋ときは、～～。」なら、「これから起こることとして解釈されない」ってことですよね

broccoli facemask

04:08

@JimmyYang I did nothing, it's just somebody shared it on twitter :D

By137

That's not to say that there is no situation where it could be used is it?
例えば、アメリカにいる家族が南海地震のことで心配していて、地震速報が鳴ってから揺れが来るまでの間に電話してくださいっていう文脈の場合,「地震が起こるときは電話してください」。これでも変ですか？

Nameless

Can 彼氏に結婚した imply that 'I forced him to marry me'?

Riolku

04:25

use させた

I feel like に is... ungrammatical, 結婚 usually takes と

Nameless

04:51

Is this all we've got about と, のを, and こと ? japanese.stackexchange.com/questions/69206/…

5 hours later…

Chocolate

09:47