« first day (3006 days earlier)
← previous day
next day →
last day (1710 days later) »
JACK
10:46 AM
はなはなはな was used during a video chat with an Okinawan group
4 hours later…
JACK
2:36 PM
I wonder if kazoku is a married family and katei is a family
4 hours later…
JACK
6:33 PM
could commemorative coins and notes be known as メモリアル?
1 hour later…
Toyu_Frey
7:37 PM
Quick question: is the うち in [自分の置かれた状況を把握(はあく)しようとして、混乱しているうちに殺されていたはずよ。] a verb or a noun?
JACK
doesnt ni indicate a noun?
JACK
7:58 PM
@Toyu_Frey at home?
JACK
8:16 PM
I was supposed to have been killed while confused trying to grasp my situation
Toyu_Frey
9:07 PM
@JACK I don't think it means 'at home' in the above, and I don't know if the ni in the above case indicates a noun or not.
JACK
@Toyu_Frey what were you able to translate as?
Toyu_Frey
@JACK I think it might mean 'while'. I still need to know if the うち in the above sentence is a verb or a noun, so that I can translate the above as a relative clause or not...
JACK
9:34 PM
@Toyu_Frey, I used different translators and came up with while too, even broke the clauses up.
« first day (3006 days earlier)
← previous day
next day →
last day (1710 days later) »
all rooms
Transcript for
Aug
23
Aug '19
24
Aug
25
Japanese Language
General discussion for
japanese.stackexchange.com
1
japanese
language
nihongo
join this room
about this room
00:00
06:00
12:00
18:00
all times are UTC
site design / logo © 2024 Stack Exchange Inc;
legal
mobile