土曜の夜は空いている。おやすみなさい

@snailplane I was intending to say "I'm going to sleep soon"

Does anyone know how to add furigana to an arbitrary text input field (e.g. email)? I can do it in microsoft words, but if I copy and paste the text to another place, the furigana(ruby) goes into brackets on the right of the word instead of above it.

Well, the place you are copying it to has to support ruby text

The place I'm copying it to is microsoft outlook web access

I guess it doesn't support ruby then

I'd go with そろそろ寝ます

已然形 is no longer relevant in modern Japanese I think

it's now called 仮定形 when used for hypothetical form

@snailplane I've been told that nihongoresources has some unreliable information

but it's still mostly good

Well, I've got early class tomorrow じゃそろそろ寝ます

おやすみなさい

@snailplane You are close. 放っときゃ is a very colloquial contraction of 放っておけば. There are two changes involved here: (1) -ておく (-teok-) is contracted to -とく (-tok-), and (2) the particle ば signifying a condition together with the vowel “e” preceding it is contracted into ゃ (little や). In fact, this phrase usually goes under another contraction which is not apparent from its kanji notation: colloquially, 放って is often read as ほって instead of ほうって, and therefore 放っときゃ is often read as ほっときゃ.