@snailboat perhaps because of the formality mismatch... ではありませんでした seems like it would be the way to go if you were skipping the では->じゃ conversion...

@snailboat Well... people say all of them... although good point about the ではない

I hear じゃありません more often from Japanese-learners than from my fellow native speakers. I do not say it myself, either. It sounds "funny" --- the combo of the highly informal じゃ　and the non-informal ありません.

hey yo! my presentation went not terribly. i only forgot how to read maybe 20% of the kanji, which I consider a great success and a good omen for my future

:D ok so that may be a slight exaggeration... but forgetting any was extremely frustrating

good job

have they made any progress in the burgeoning field of learning via osmosis yet? because it's about time they got their act together.

ぐっじょぶ

Probably the same in Japanese. Definitely not something you would say in a daily convo. In Japanese, if you put an adjective before 明日, it usually means "future" rather than "tomorow"

like　素晴らしい明日

Good point.

not really

perhaps a very short one

On the package of some snacks, it often says things like おやつに、ビールのおつまみに！

Just watched　秘密ののケンミンSHOW. My fave TV show.

* only one の

edit できますが

めんどくさいんですか？

いや、できるの知らなかった

しかし私は府民

You were 都民 last year

Now 県民？

確かに

京都・大阪府民は、近隣のケンミンを「田舎者」と見下す傾向が

例えば車のナンバーが他県の場合

だろうね。東京も同じだよ。

「こら~道分かってんのかよ、田舎者の滋賀県民が～とろとろ走ってんじゃね~よ」

みたいな

って東京弁風に言うんだ

いや、関西弁で言わないといけないですね

私、結構東京弁になるんで

私そういうとこすぐ突っ込むから

親が東京だったから

「おい～道わかっとんのか～イナカモンの滋賀県民が～とろとろ走ってんちゃうで」

とかかな

知らんちゅーねん。

滋賀県がいじめられるんや。東京は埼玉だな。

「ださいたま」いうて・・・

ひどっ

で次は千葉

神奈川は扱いがいい

神奈川、そう

思い出せなくて今探してた

東京の下になんかあったなあ・・て

下て

やっぱり「」

山梨って隣接してたんだ

やっぱり横浜はおしゃれな街っていうイメージが東京人にはあるね。

だぬ～

こっちでは神戸かな

おそらく関西では神戸が同じポジションなのかな

同時に同じこと言うてる・・WW

だぬ～て

だぬ～

かわいいのかおばんくさいのかわからんような言葉やな

4207..

しつれいな

2"319

03931おっさんくさい

2"っ319 7 o75

ぶっさいくなおなご

3618さぶいわ

23197 03 ぶさいくなおっさん

2319 2 2319 言われた

か741

I am amazed at the playability of my own language

Businesses often use this method to make customers remember their phone numbers.

758 なごや

伊東？

ぶっさいくなおなご

@ SB ブッサイクなおなご

42086~ しつれいやろ～

2=ツー

そうそう～

busaiku

..!

sorry i just looked at it

86~

はろ～

2938 361? にっくさんは、さむい？

558 3614 ここはさむいよ

026 2 198 おふろにいくわ

369714

さむくないよ?

yes

9州だから

it has been really cold lately

yesterday and otoyesterday were warm

today was a little colder..

雪は?

out deeper in the mountains it snowed a little

お～

758 3 8 08す3731?　なごやさんはおやすみなさい?

す=4でいいかな

中国語で・・

that's a stretch!

えへへ

すみません！=430 1000!

40000

すまん～

おおお！

すばらしい

8181

451 すごい~

714 ないす

0843731 おやすみなさい