« first day (347 days earlier)      last day (4644 days later) » 

hhh
hhh
00:14
Angestellte = employee
Mitarbeiter = co-worker
Arbeiter = worker = employee ?!?
 
14 hours later…
hhh
hhh
14:01
3. Warum gibt es ein solche Stil? <-- richtig?
solche <-- Maskuline, weak-form
ein <-- Nominative
...oder ein solcher Stil...
duden.de/rechtschreibung/solcher
[3] ein solcher Stil <-- das ist richtig, ich denke.
4. mit einer neuen Tecknik
(feminine, dativ)
Mit einer neuen Technik wird der Treibrollenwechsel in Warmwalzwerken schneller und effizienter
[4] mit einer neuen Technik <--- muss richtig sein: siemens.com/innovation/de/news/2012/inno_1206_2.htm
Gigili
Gigili
Yes, the four German cases suck.
hhh
hhh
Jein, nicht mit der mündlichen Sprache (ganz liberal) aber mit der Schrechtscreibung. besonderes wenn ein alles richtig haben musss. Dann muss ein denken...
Gigili
Gigili
Wir brauchsen nur ein bisschen übung!
hhh
hhh
14:19
ja genau oder aSpell, iSpell oder "proprietary spell-checking" :P
hhh
hhh
14:45
5. 'Ich mag Marlene Dietrich, ich weiß nicht warum oder ich will es nicht sagen -- eigentlich kann ich es sagen, ich denke, sie war eine geile Frau so-genannte "Antogyn"'

<--- was ist "Antogyn" auf Deutsch und sind die Kommas richtig?
<--- und ich denke geile Frau da, bedeutet es da "horny lady"?
6. "Eigentlich kann ich es sagen, ich denke, sie war eine geile Frau." <--- sind die Kommas da richtig?
@Gigili how should i describe here the lady? I am a bit worried to use the word, 'geil' feeling too vulgar, but I am lacking vocabulary to describe such liberal living style...
2. I find something interesting how she managed both men and female like peers, not discriminating them (there is a problem to make it sound horny)
3. I like the state-of-art -attitude to follow your feelings and your soul (not making things too much)
4. I like her attitude to make her own living and not to live some other people's life, even in the case of authority such as Hitler
5. I think her freedom prize is well-grounded, perhaps being a symbol for many future generations
Gigili
Gigili
15:00
@hhh ich weiss nicht, es ist ganz normal auf Englisch.
hhh
hhh
15:13
Eigentlich es gibt Wörter z.B.

I. seductive =
seductive adj. verführerisch
seductive adj. verlockend
II. alluring
alluring adj. lockend
alluring adj. reizend
alluring adj. verführerisch
alluring adj. verlockend

Welche sind neutral?
z.B. ich könnte sagen ich denke "your avatar is seductive in a way" but keine Ahnung wie ich es auf Deutsch sagen kann.
III. subliminal
subliminal adj. [psych.] subliminal
subliminal adj. unterbewusst
subliminal adj. unterschwellig
7. "Sie ist eine unterbewuste, verführerische und verlockende Frau." <-- zu kompliziert oder?
hhh
hhh
15:34
8. Ich denke Dietrich mag Hitler Deutschland nicht. <--- was ist falsch mit "mag"?
Takkat
Takkat
15:49
@hhh es sind zwei Objekte in diesem Satz, mag ist in Ordnung.
Hitler-Deutschland, Hitlers Deutschland, Hitler und Deutschland, dann geht es.
Ah, ein Komma nach ich denke fehlt noch.
hhh
hhh
16:45
@Takkat Ist es möglich ein Komma immer so haben? "Ich denke, ..."
 
2 hours later…
Takkat
Takkat
18:30
@hhh ja, es ist die Kurzform für "Ich denke, dass ..."
hhh
hhh
@Takkat so die Wortordnung ist so --- Ich denke, du nett ist. Oder?
Ich denke, ein immer besser werden kann.
Takkat
Takkat
"Ich denke, Du bist nett" <--> "Ich denke, dass Du nett bist"
Das ist unterschiedlich.
@hhh Ich denke, man kann immer besser werden
hhh
hhh
Ich denke, man immer besser werden kann.
Takkat
Takkat
Aber: Ich denke die ganze Zeit an Urlaub
Das ist ein Satz, ohne Komma.
@hhh Ich denke, dass man immer besser werden kann.
Es sind im Grunde 2 Sätze, die auch alleine stehen können:
Ich denke. Man kann immer besser werden.
2
Aber man kann sie auch über ein Komma verbinden.
Beim Relativsatz geht das nicht, deshalb die andere Wortstellung.
hhh
hhh
Ja, danke -- das stimmt.
10. "Er hat die Titel wie Mr. Olympia, Mr. Universum, Mr. XYZ, --."
<-- was ist das Unterschied mit "so wie" dahin?
Takkat
Takkat
18:57
@hhh "wie" wird hier als Konjunktion zur Verbindung einer Aufzählung eingesetzt.
hhh
hhh
19:22
ja aber ich meine warum nicht "so wie" dahin? Ist es gleich oder ein Unterschied?
oder sowie

« first day (347 days earlier)      last day (4644 days later) »