There is a religious Rosensonntag that afaik has nothing to do with carnival, and there is Rosenmontag which today is the main carnival holiday, at least in the Rhineland.
A possible origination is:
Einmal wird auf ein bair. "heide", griech. "heude" = "schlafe" verwiesen, wonach "Heidschibumbeidschi" als "heude, mu paidion" = "schlafe, mein Kindlein!" zu erklären wäre. Hierzu passt auch das im Saarland zu hörende kindersprachliche "Heia machen" = "schlafen".
...
> Wenn das stimmt, überlege ich mir noch mal ob, wie und wem gegenüber ich das noch mal sage :D
I just refer to In die Heia gehen. Oder anders ausgedrückt: Für eine "Dame" auf der Reeperbahn betrug der Preis damals für einmal zusammen "in die Heia gehen" 5 DM.
And as in the question itself is mentioned: Das Wort Heia für Bett haben meine Eltern in meiner Kindheit oft verwendet wenn es für mich Zeit war schlafen zu gehen
I just mean, .. do you know the Reeperbahn? It is a red-light district. And that does not fit to the usage in child's language.
So, if this were really the origin, well, then I've to reconsider when to use it. (But it was ironically, because even if this is the origin it does not have the meaning yet)
Du darfst die Frage gerne auf GL&U stellen, @Gigili. Am besten nach der Herkunft fragen, das gefällt Takkat. Ich werde die Frage allerdings nicht beantworten.
Du kannst nicht denken, also gib nicht so an, @Takkat.
A possible origination is:
Einmal wird auf ein bair. "heide", griech. "heude" = "schlafe" verwiesen, wonach "Heidschibumbeidschi" als "heude, mu paidion" = "schlafe, mein Kindlein!" zu erklären wäre. Hierzu passt auch das im Saarland zu hörende kindersprachliche "Heia machen" = "schlafen".
...
deutschsprachiger Raum
deutschsprachiger Raum