deutschsprachiger Raum

Takkat

07:46

Good morning / Guten Morgen

Gigili

08:10

Morgen @Takkat.

Takkat

Morgen - I am annoyed:

0

Q: Do we need to edit tags to add German tag synonyms?

From recent tag edits Is "to make one sigh" properly translated as "seufzen machen" or as "machen seufzen?" How are we polite without using "bitte"? Woher kommt die Redewendung "über den Tellerrand sehen"? I feel we need to discuss the ne...

They are not even in correct orthography.

Gigili

Me too, W edited many tags recently

0

A: How can we delete a useless tag?

I don't think the question can be answered in a reasonable way. If your knowledge and taste are perfect - yes, you can delete them, but why should you ask then? How do we know your decision will be reasonable? You could instead turn this question into a community wiki, to collect tags for rem...

Takkat

I was just about to roll back all those edits. But then we need to collect opinions first.

So I leave them until we have it discussed.

Gigili

It's because I edited his question which was tagged with a German tag meaning "idiom", I deleted the tag.

Takkat

Can we flag tag edits as vandalism?

Gigili

08:17

Um, all of them?

Takkat

That was just kidding.

But for me it feels close to that

Next step is they remove all English tags...

Gigili

Eh? you didn't tell me. I edited tags of your questions a few times.

Takkat

-1

A: Don't edit German tags to English tags

Ich habe eben nach "Redensart" gesucht, und nichts gefunden. Diese Synonymisierung scheint nicht zu klappen, und damit müssen Chinesen, Japaner, Franzosen und Deutsche Englisch lernen, um die Seite benutzen zu können. Das ist absurd! Als besonders hinderlich erweist sich, dass man eine hohe Rep...

@Gigili your edits are fine

But when I ask a question in English I don't want them to have German tags with missing Umlauts

Gigili

Its' the same when you ask a question in German, tags are always in English.

I haven't seen a German tag till now.

Takkat

08:35

They are creeping in.

Gigili

I think that should be done when beta launches. not now.

Takkat

I do believe we had this tag discussions already but now it comes back.

OregonGhost

Moin... Wenn ich diese Gesundheitsfrage sehe, frage ich mich, ob nicht schon etwas falsch läuft, wenn jemand krank im Büro sitzt. Das ist eine typisch deutsche Haltung, bloß nicht zugeben, dass man krank ist und lieber alle anderen anstecken...

... was es blöd erscheinen lässt, dass ich gerade mit leichter Schniefnase hier sitze... ;)

Takkat

Morgen @OregonGhost

Gigili

@OregonGhost Eh, bist du krank? Morgen.

OregonGhost

08:41

Krank ist übertrieben, aber ein leichter Schnupfen hat mich wohl ereilt. Eher ungewöhnlich für mich, das ist ja schon der zweite in zwei Jahren...

Gigili

I don't know what Germans say when someone has caught a cold, silence is more appropriate there I guess.

OregonGhost

Depends on the person. Some like to hear that you care about them. Anyway, please say Gesundheit when someone sneezes ;)

Gigili

Of course I'd always say "gesundheit" when someone sneezes, don't worry.

Takkat

Hatschi

Gigili

[nix]

Takkat

08:50

6 mins ago, by Gigili

Of course I'd always say "gesundheit" when someone sneezes, don't worry.

Gigili

:D

Takkat

I do worry

Gigili

But I was sure I was examined, you didn't really sneeze, did you?

Takkat

<-- fühlt sich ertappt

Gigili

Hih.

I think we should really remove some fake avatars, you know ...

Takkat

08:57

What is a fake avatar in your opinion?

Gigili

09:09

Some ancient avatars ...

[It wasn't me]

Gigili

10:43

Should we close this question?

@Takkat, @OregonGhost, @LadybugKiller

I voted to close as off-topic - it's already got two close votes.

And I'm off to study.

Takkat

3

Ladybug Killer

No, I don't think so.

I also upvoted the answer :)

Takkat

I upvoted the answer too because it is a great answer. But the question IMHO is not on language at all...

Ladybug Killer

The OP could not know it, if or if not. And if you ask me, it is part of language usage. We don't use the first verses, even though they are part of the anthem.

Takkat

Immer diese Spitzfindigkeiten.

Ladybug Killer

10:52

Ich liebe Spitzfindigkeiten :)

Takkat

Das macht auch Sinn \o/

Gigili

11:07

@LadybugKiller That way every question is on-topic. Because it has words in it and words are the main part of every languages.

It's clearly about music or whatever.

I couldn't get my close vote back even if you were right.

It need another vote, maybe @OregonGhost (Gesundheit) or @Jan or @Lukas would vote to close.

OregonGhost

@Gigili: Danke.

Gigili

Bitte.

What's "zuckerüberzug"?

OregonGhost

Lecker und süß.

:P

Gigili

Gigili?

=)

OregonGhost

:D

Das auch ;)

Gigili

11:17

It's written on this pack, Schokolinsen mit zuckerüberzug.

OregonGhost

Zuckerüberzug is an icing made of sugar.

Gigili

Is this nice to eat?

OregonGhost

If "Schokolinsen mit Zuckerüberzug" is a glorified name for smarties or M&Ms, than it's nice to eat, yes ;)

Gigili

I don't know if it's smarties inside =\

Takkat

They do them mint flavoured as well. White and pink.

Gigili

11:19

Something I got in Biotechnica exhibition, "Munich biotech m^4"

Takkat

Biotec-Schokolinsen? Sounds dangerous to me

Gigili

Something like that.

OregonGhost

:D

Takkat

Tell us if you survived eating them.

Gigili

Bye if I died by eating it.

OregonGhost

11:21

Just try it. Won't hurt.

Likely.

Takkat

Probably.

OregonGhost

@Gigili: Still alive?

Takkat

She can not log out after she died!

Gigili

Bah, it's full of M&Ms.

I like smarties as hell.

OregonGhost

The timeout is for the dead.

Takkat

11:23

Just fading away...

Gigili

A pack of Eszet chocolates and M&Ms for my birthday, please.

Takkat

When is that supposed to be?

Gigili

September 11th

You have enough time to save money!

Takkat

Eszet will be melted or eaten by then.

M&M are best before yesterday anyway.

Gigili

Thank you!

No matter how old you are, as young as @OregonGhost or as old as @LadybugKiller. I'd wait for that pack on MY BIRTHDAY.

Did you know you can press tab while writing @someone?

Takkat

11:29

If I waited to have birthday until I get an Eszet I would not be that old by now.

Gigili

What do you mean then @Takkat? :X

Um, I'm off. (seriously)

OregonGhost

I think I did not receive such a birthday present last week. A load of other chocolate, though.

Takkat

12:06

Oh @OregonGhost - herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag noch nachträglich von mir. Hat mir mal wieder keiner gesagt.

Ladybug Killer

Kuchen. Haben. Will.

Takkat

Haste auch Geburtstag?

Ladybug Killer

Geburtstage werden überbewertet. Kuchen nicht. Kuuucheeeen!

OregonGhost

Ha.

Kuchen hab' ich auch.

:P

Danke @Takkat ;)

Takkat

12:22

Herrentorte für @LadybugKiller

Gigili

Eh, wer hat Geburtstag? Du bist aber noch 29 Jahre alt @OregonGhost?

OregonGhost

Ich hatte letzte Woche ;)

Gigili

Bah, @LadybugKiller auch? 10,001 years old?

@OregonGhost Happy birthday, happy birthday. =)

Takkat

Der bekommt immer auch Kuchen, wenn irgendjemand Geburtstag hat, hatte oder haben wird.

OregonGhost

Danke ;)

Habe übrigens Die Geisterseher bekommen ;)

Gigili

12:31

@OregonGhost ^

OregonGhost

Das liegt noch in ferner Zukunft ;)

Takkat

Besser so als in längst vergessenen Zeiten.

Ladybug Killer

@OregonGhost Werd endlich erwachsen.

Gigili

You remember the time you became 30 years old?

OregonGhost

@LadybugKiller: Das sagt die ältere Generation immer zur jüngeren, oder?

Dabei würden viele Erwachsene etwas Kindlichkeit ganz gut vertragen ;)

Takkat

12:35

> wachsen Vb. ‘größer werden, zunehmen, sich entwickeln’.

wer will schon abnehmen :P

Gigili

Happy birthday anyway @OregonGhost, I hope we congratulate your birthday when you become (@LadybugKiller's age) years old.

And we see you feeding a monkey or a better animal.

Ladybug Killer

1 hour ago, by Gigili

Um, I'm off. (seriously)

Frauen sind einfach nicht ernst zu nehmen.

Gigili

Haha, look look. he got offended.

OregonGhost

> Frauen sind einfach nicht wörtlich zu nehmen.

FTFY.

Gigili

Woohoo, I'm done with GL&U.

OregonGhost

12:43

For today?

Gigili

Mein ganzes Leben.

Ladybug Killer

One down.

Gigili

Chill out, there should be someone older than you out there.

OregonGhost

Out there, in the universe?

Gigili

Uhum, I hope.

Gigili

13:05

Guess who is it ..

(Evil smiley)

Gigili

15:06

This is very disappointing:

german.stackexchange.com/posts/3750/revisions

Takkat

Is this how to make a good question CW before it gets too many votes?

Gigili

It'll turn to CW automatically after many edits, more than 15 I guess.

Are you saying that they should make it CW?

Takkat

No not at all, but there could still be edited a lot...

I don't do it here because the question is o.k. like that. Hard to answer though.

Gigili

There's a big difference between "o.k." and "perfect" ..

Takkat

Nobody ever is perfect, not even a question...

The last 2 edits were unnecessary.

We should not be allowed to edit 3 characters only.

Gigili

15:23

At least we can try to be. Actually, the question cannot try to be perfect, we should make our community perfect and attractive.

@Takkat That's what I'm saying ..

But the last one it the OP himself, I guess he wanted to get rid of all of that edits and names next to his name.

Takkat

@Gigili Isn't it already? Well with some exceptions perhaps.

Gigili

:X

Takkat

My meta question is getting out of hands already. I wonder why nobody downvoted yet

Gigili

Seems we're fighting on a question and how to edit it.

Because no one checks meta.

0

Q: How to avoid too many edits from different users?

This question has about 6 versions of edit which I found disappointing. Finally the OP decided to add something to get rid of all that names next to his/her.

discussion editing

Um, Tom Au wants to continue a discussion in chat which I have nothing else to say about. Could you join chat @Takkat?

Takkat

Unfortunately not - I am too busy from work here atm.

Gigili

15:29

Me too, I'm off to study. (seriously)

Gigili

17:42

@LadybugKiller, @OregonGhost, @Takkat, Please vote to reopen anthem question, the OP had done lots of effort to improve it.

(if you agree, of course)

OregonGhost

I'm unsure. I like the question, but Em1 is right, it is not really about language. But then, in my opinion language and culture are closely related anyway...

Gigili

But you didn't vote to close?

OregonGhost

Not yet.

Gigili

Um, it got closed and now it needs to get reopened. You don't need to vote to close anymore.

Em1

18:33

N'abend

Gigili

@Em1 'n Abend =)

Em1

19:00

Uff, hab gerade dein Post auf Meta gesehen ;p Hoffe du kannst mit meiner Antwort was anfangen.

OregonGhost

21:17

@Gigili Of course, I thought you had asked if I didn't vote to reopen ;)

Takkat

Hiiiiieeeeh - da ist ja jemand!

Em1

;p

Takkat

weduck - herausschiel

Hallo @Em1

Em1

hi @takkat

guter meta beitrag

Takkat

Danke. :)

Welcher?

Ich habe heute so viel wie noch nie auf meta geschrieben.

Em1

21:29

0

Q: How to avoid too many edits from different users?

This question has about 6 versions of edit which I found disappointing. Finally the OP decided to add something to get rid of all that names next to his/her.

discussion editing

Takkat

:P

Em1

ich war zum ersten mal auf meta :D

und zum ersten mal hier im chat ^^

Takkat

Ja - @Gigili war sehr in Sorge.

Chat und meta sind nicht schlecht.

Em1

hm, mein letzter edit wurde sogar abgelehnt :D

war dann wohl zuviel des guten ^^

Takkat

Man lernt den Sinn hinter dem Ganzen besser kennen.

Em1

21:31

och der sinn ist, dass jeder was lernt!

Takkat

Echt?

Em1

zumindest war das meine motivation, warum ich mich auf english und german l&u angemeldet habe

Takkat

Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie so viel Deutsch gelernt wie hier.

Em1

du lebst aber in deutschland, oder?

Takkat

Wenn man den Raum Stuttgart noch zu Deutschland zählt, ja.

Em1

21:32

^^ ja, klar

Takkat

Man sagt ja, dass wir hier nicht Deutsch sprechen.

Mir könnet des nämlich nett.

Em1

aber dann erfährst du regelmäßig neues. aus dem reinen sprachgebrauch heraus

nur weil dein kollege iein wort sagt, was du nicht kennst, eine redewendung verwendet oder du etwas selbst sagen willst und das was du dann formulierst scheiße klingt... alles gründe, warum man dann mal google aufsucht und sich schlau macht

Takkat

Ich finde immer spannend, in den etymologischen Wurzeln unserer Sprache zu buddeln.

Unglaublich, was man da so alles findet.

Em1

ja, aber schwer. die frage heute konnte ich nicht lösen: german.stackexchange.com/questions/3750/…

Takkat

Boah - die geht auch nicht.

Irgendwas zwischen Vogelweide Luther und wem auch immer.

Em1

21:35

ginge schon, wenn es dazu taugliche quellen gibt. aber ich finde nichts

ich könnte 20 namen aufzählen, die wikipedia listet. aber wissen tue ich es dennoch nicht

Takkat

Nein, wir hatten im Mittelhochdeutschen nicht den genialen Autor.

Waren wohl alle genial ;P

Em1

persönliche meinung: alle dichter damals hatten zuviele drogen intus ;p

Takkat

:D :D :D

So etwas.

Em1

genau

Takkat

Minnesang ist etwas ganz eigenartiges.

Kann man sich heute kaum noch vorstellen.

Em1

21:38

fand man damals gut ;p

wenn ich mich vors fenster meiner angebeteten stelle und dann sowas performe, beschmeisst mich bestenfalls mit faulen eiern :D

Takkat

Monty Python and the Holy Grail

Monty Python and the Holy Grail is a 1974 British comedy film written and performed by the comedy group Monty Python (Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones and Michael Palin), and directed by Gilliam and Jones. It was conceived during the gap between the third and fourth series of their popular BBC television programme Monty Python's Flying Circus. In contrast to the group's first film, And Now for Something Completely Different, a compilation of sketches from the first two television series, Holy Grail was composed of new material, therefore considered the fi...

Der beste Film zum Thema

Em1

sagt mir nix

und ich glaube gehört auch nicht zu denen, die ich mir anschauen würde

Takkat

Ja, man muss die mögen um sie zu ertragen.

Em1

*lach

Takkat

Also ich habe mit Monty Python am meisten Englisch gelernt.

@Em1: congrats to 1k

Glückwunsch zu 1000 Reputation (nach nur 18 Tagen - Respekt!)

Jetzt kannst Du selbst nach Lust und Laune redigieren.

Em1

21:56

JAAAAA :D

darauf hab ich gewartet ;p

Takkat

Sag bloß

Em1

erstmal alle beiträge von diesem takkat raussuchen und mist reinschreiben ;p

Takkat

Haha

Em1

:D das hast du jez gesagt

Takkat

Dann eben nicht.

Em1

21:58

^^

so nächstes ziel. mehr rep als du

fehlen ja nur noch ein bisschen hust

Takkat

Ist zu schaffen.

Ich weiß gar nicht mehr, wieviele Tage ich zur 1000 brauchte. Mal nachsehen.

Em1

du hast aber einen höheren tagesschnitt als ich

Transcript for