We decided to change the name of our chat room to:
deutschsprachiger Raum
This may leave the impression that names, headlines, titles, and the like are allowed to start with a lower case letter in German. But this is not the case. They must be capitalized in the beginning even if they start wit...
@Takkat: Falls du den Chatraumnamen tatsächlich als Eigennamen auffassen und § 60 E2 nicht benutzen möchtest, ist dein Alternativvorschlag „Der deutschsprachige Raum“ übrigens falsch geschrieben. Es müßte dann „Der Deutschsprachige Raum“ heißen.
@chirlu E2 oder §63 trifft für "Der deutschsprachige Raum" zu. Dass man am Anfang eines Satzes, Überschift, Buchtitels, Satzes, Absatzes, etc... klein schreiben darf wäre mir neu. Hier gibt es meines Wissens keine Ausnahmen. Die falsche (oder sage ich mal umstrittene) Anwendung von Regeln verwirrt alle Lernenden.
> Die Großschreibung des ersten Wortes bleibt auch dann erhalten, wenn eine Überschrift, ein Werktitel und dergleichen innerhalb eines Textes gebraucht wird, zum Beispiel: Das Theaterstück „Der kaukasische Kreidekreis“ steht auf dem Programm. Sie lesen Kellers Roman „Der grüne Heinrich“
(Übrigens zeigt die Schreibung „Der kaukasische Kreidekreis“, daß die Amtliche Regelung das nicht als Eigenname auffaßt, sonst müßte es „Der Kaukasische Kreidekreis“ sein.)
solltest du eine solche ausnahmeregel finden, wäre das aber schon spannend - das würde mich sehr interessieren, denn meine grammatikausbildung ist schon was her... ;)
@chirlu wenn es (was anderes...) ein Name in einem englischsprachigen Netzwerk ist, dann muss es sowieso groß geschrieben werden ;)
Außer :chat für die Vi-User fangen alle mit Großbuchstaben an. Nur wir nicht.
@Takkat Was ich für eine feine Ironie halte, angesichts der Tatsache, dass Großschreibung in kaum einer anderen Sprache so verbreitet ist wie im Deutschen.
@Matthias nun ja, dann zeigen wir eben der Welt, dass wir es doch nicht so Ernst nehmen mit unseren Regeln... und auch, dass wir durchaus Sinn für Humor haben.
Kennt von euch eigentlich jemand ein Buch, Programm, Internetseite etc. wo man Vokabellisten für multiple Sprachen findet. Also z.B. "das Haus - house - la casa - la maison - дом"
@chirlu Objection, your Honor. Dadurch, dass der Chat in einem permantenten Transkript fortgeschrieben wird, würde ich das schon als Werk im gleichen Sinne wie die Wikipedia auffassen.
We decided to change the name of our chat room to:
deutschsprachiger Raum
This may leave the impression that names, headlines, titles, and the like are allowed to start with a lower case letter in German. But this is not the case. They must be capitalized in the beginning even if they start wit...
deutschsprachiger Raum
deutschsprachiger Raum