Das ist allerdings mein persönliches Sprachgefühl und angesichts der geringen Verwendung beider Begriffe in diesem Kontext außerhalb der gesprochenen Sprache ist das nicht allzu viel wert. Aber es sollte ausreichen, um perfekte Synonymität zu widerlegen.
Nur wenn es eine “natürliche Definition” für etwas gibt (wie z. B. bei Samstag) wird die Bedeutung zweier Synonyme darauf verbleiben. Anderenfalls werden die Bedeutungen zumindest leichte Unterschiede aufweisen.
Zusätzlich muss der Begriff nicht mit Emotionen, Wertungen u. Ä. belegbar sein, was z. B. bei Opa/Großvater nicht gegeben ist. Hier kann ich z. B. durch die Wahl des Wortes einen unterschiedlichen Grad der Zuneigung ausdrücken.
Deswegen ist es sehr unwahrscheinlich, dass Wörter wie Sauerei und Schweinerei als perfekt synonym empfunden werden: Es gibt keine natürliche Definition und die Begriffe sind alles andere als wertungsfrei.
@Wrzlprmft schon, aber soooo einfach ist das nicht, da wie geht's schon sehr salopp. Es gibt also Situationen, in denen wir eher "Wie geht es Ihnen" sagen. Das kann man schon ein wenig "austappen".
Beispiel: Ein Arzt, der seinen Patienten "siezt" kann durchaus sagen *Wie geht's", aber den Vorstandsvorsitzenden unserer Firma würde ich lieber fragen "Wie geht es Ihnen".
Ich habe deinen Kommentar gerade gelesen. Gibt es andere Beispielen, im jemand kann Wie geht's sagen, ohne du benutzen? (btw if the grammar here is in any way incorrect, kindly correct me as it will help me in the future)
@Arc676 ohne braucht ein zu, und Beispiele (ohne n) sollte lieber einen dass-Nebensatz angeschlossen bekommen wie hier: »Gibt es andere Beispiele, dass man Wie geht’s sagen kann, ohne du zu benutzen?«
@Takkat Er hier wünscht, glaube ich, ein Kommentar zu werden.
I’m not active on many Stack Exchange sites, but on the ones I am, the general chat room usually has a creative name:
Chemistry uses the Periodic Table
Anime and Manga uses the Maid Café
Both names are something one would immediately associate with the respective subject. And what do we have?...
Also, Leute (insbesondere @Jan, die Schließer sind ja nicht pingbar), so geht's nicht; entweder muß die andere Frage so erweitert werden, daß sie (und die Antworten) auf die Besonderheiten von Partizipien eingehen, oder wir müssen diese Frage wieder öffnen (und sinnvollerweise auf solche Fälle einschränken). — chirlu2 mins ago
@chirlu Ich möchte widersprechen. Entenregel. Es steht vor einem Substantiv wie ein Adjektiv. Es beugt sich durch die Fälle, Geschlechter und Numeri wie ein Adjektiv. Es wird kleingeschrieben, wie ein Adjektiv. Es kann mit sein nachgestellt werden, wie ein Adjektiv. Wenn etwas aussieht, watschelt und quakt wie eine Ente, ist es dann eine Ente? Dass ein Partizip zum Adjektiv werden kann, ist nicht auf Deutsch beschränkt, von dem her sehe ich keinen Grund eine künstliche Trennung herbeizureden, wo keine ist!
Schonmal ;)
Die Schließer kann man pingen, braucht nur fünf Nachrichten. @Emanuel
@Jan: Nun ist aber die Rechtschreibreform auf die (meiner Meinung nach dumme) Idee gekommen, Verbindungen "mit adjektivisch gebrauchten Partizipien" als syntaktische Fügungen aufzufassen. Künstlich oder nicht, sie verhalten sich jetzt orthographisch anders als gewöhnliche Adjektive. Nach der ursprünglichen Reformfassung von 1996 war sogar nur Metall verarbeitend zulässig (aber serverseitig). — chirlu1 min ago
Die neueren Regeln schlagen doch aber wieder metallverarbeitend als Hauptvariante vor, oder täusche ich mich allzu gewaltig? Die Idee ist tatsächlich riesiger Mist gewesen, denn man sagt metállverarbeitend und nicht Metáll verárbeitend.
Es gibt keine Hauptvariante, der Schreiber soll entscheiden, wie er es auffaßt. Das ist natürlich die Zusammensetzung, belegt durch die Betonung; aber ob das allen klar ist ...
Man wollte es an Fälle wie die Metalle und Hölzer verarbeitende Industrie anpassen, wo es keine Zusammensetzung ist (und auch die Betonung entsprechend anders liegt). Genialitäten der Rechtschreibreform.
I’m not active on many Stack Exchange sites, but on the ones I am, the general chat room usually has a creative name:
Chemistry uses the Periodic Table
Anime and Manga uses the Maid Café
Both names are something one would immediately associate with the respective subject. And what do we have?...
deutschsprachiger Raum
deutschsprachiger Raum