« first day (1479 days earlier)      last day (3512 days later) » 

Arc676
Arc676
08:32
Ist jemand da?
@chirlu The original sentence was "The castle that was built in 1965..."
In Deutsch:
"Die Burg, die in 1965 gebaut worden ist, ..."
oder
"Die Burg, die in 1965 gebaut wurde, ..."
Welcher ist richtig?
Takkat
Takkat
09:09
@Arc676 Alle sind richtig, aber wir lassen das "in" üblicherweise weg. Es ginge auch noch "Die Burg, die 1965 erbaut worden war" und "Die 1965 gebaute Burg".
Als Übersetzung würde ich "Die Burg, die 1965 gebaut wurde, ..." wählen.
Arc676
Arc676
OK
Danke
 
9 hours later…
Jan
Jan
18:13
@chirlu Ich wüsste wirklich noch gerne, wo wir uns missverstehen bezüglich dem Sprachenblog … =C

« first day (1479 days earlier)      last day (3512 days later) »