« first day (1159 days earlier)      last day (3832 days later) » 

Shashank Sawant
Shashank Sawant
07:21
I am randomly pasting some translation attempts of mine. Feel free to correct me. Also let me know if this is against community guidelines. Just trying to do my part in keeping this chat active.
Er hatte einen zerknitterten schwarzen Anzug an (He had a rumpled black suit), der abgetragen und irgendwie staubig aussah (that somehow looked worn and dusty).
Takkat
Takkat
@ShashankSawant na das sieht ganz gut aus!
Good thing about this chat is that we can talk both, German and English here.
Chat topics are not very restrictive. My personal opinion is that whenever we chatter about anything not related to the German language or the site we should try to keep it in German. But not even this is strict. :)
 
4 hours later…
Vogel612
Vogel612
11:00
Alternativ zu worn könnte man IMO auch shabby verwenden
@ShashankSawant please do. Currently it's mostly Takkat in here with me lurking sometimes and Astrum discussing america and global politics ;)
btw @Takkat weißt du was bez. Beta-status und reviews? Mir ist leider nicht ganz klar, was dieser Seite außer Fragen und meta-participation fehlt..
 
1 hour later…
Takkat
Takkat
12:20
@Vogel612 Fragen und Meta-Partizipation vielleicht? Oder einfach noch ein paar mehr aktive User? Ich habe da auch keine weiteren Informationen.
 
7 hours later…
Shashank Sawant
Shashank Sawant
19:45
Klingt gut. Bitte wählerisch über meine Fehler.
Wo sind die Gemeinschaft Richtlinienen für german.SE?
Takkat
Takkat
Wir haben viele Richtlinien bislang nur auf Meta diskutiert.
Unsere FAQ ist noch unvollständig.
@ShashankSawant wählerisch ist hier nicht das richtige Wort. Vielleicht Übt Kritik..., Korrigiert bitte ..., Verbesserungen sind willkommen oder so ähnlich.
Wenn du die Fehler nicht verbessert haben möchtest und du um Entschuldigung über eventuelle Fehler bitten möchtest, kannst du auch um Nachsicht bitten.
2
 
1 hour later…
Shashank Sawant
Shashank Sawant
21:25
@Takkat Danke für die Web-Links. Verbesserungen sind willkommen klingt gut. Ich werde es benutzen.
Shashank Sawant
Shashank Sawant
21:38
...nur über den Ohren stand je ein Büschel weißer Haar in die Höhe
...just up above each of the ears stood a clump of white hair.
Das Gesicht war rot und erinnerte an das einer bissigen Bulldogge.
His face was red and reminded one of the biting bulldog.

« first day (1159 days earlier)      last day (3832 days later) »