« first day (961 days earlier)      last day (4030 days later) » 
07:00 - 13:0013:00 - 19:00

07:12
Hello world, may I take your order?
uh yes i'll have a pretty and awesome girlfriend, a steady income and a nice apartment in a quiet part of town please
That'll be an easy payment of "a life time of work", please
damnit, im all out of lifetimes right now
do most people live in apartments, or houses of sorts?
in cities, certainly apartments
07:15
Hm, how are the walls?
like... how easy can you hear into someone's bedroom from the adjacent apartment, is what I'm asking =D
against normal talking the walls are pretty good. i hear the people from above when it's really quiet here and theyre talking loudly
which is not so rare as sometimes they seem to have a kid there
lol, you kinda missed where I was going with that
the worst is that these are friggin concrete walls so when someone drills a hole anywhere in this ~100 apartment building, it sounds like there in the room with me
so anyway, what's up?
no i didnt :P
my answer includes that though
07:19
so in other words, if your loud, somebody is gonna hear
yah but they probably wont care much
the sound is adequately muted
I tried to watch some of Das Leben der Anderen, the DDR really sucked
and not much is up here. im gonna leave in half an hour for something like a job interview, haha
that's cool, good luck!
thanks, it's not a big deal though
07:23
how does one say "it takes time" or "you're gonna need to put in a lot of time"
hmmm. "it takes time" would be "Das dauert." colloquially (short for "Das dauert [lange/einige Zeit]")
@.@
but that means "that lasts"
im trying to think of a high german translation for the other one
no
dauern is both lasting and taking time
well, it depends on context really
oh, damn, I missed that second meaning
I'm kinda confused about all these regional dilatecs you guys have
what does the typical German speak in around the house?
their own regional version, or "normal" German?
there's no typical german, really, in that regard :P
in some regions, the dialect is quiet prevalent, especially in villages and towns
in big cities and some other regions, dialects have become very rare
e.g. in Munich most people speak pretty standard, in central german cities like Hannover people speak practically standard
07:28
I can't wrap my head around that. Why can't you just use one? Even in the US, a southern drawl is usually not that different from typical American English
but that's also because america was colonized 400 years or less ago, and after that immigrants learned english as a second language, contributing to the standardization
germany as a national state was founded only a few hundred years ago in the shape it is today, and had vastly varying shapes and compositions before
several of our old dialects are so different as to constitute different languages
they've just been softened over time
tl;dr: germany has about 2000 years more of lingual history than america :P
I haven't exactly done a lot of traveling, but from my interactions with people on the internet, we all pretty much speak the same, and those words are probably only used by the real hill billies and red necks
I see
@Astrum british english and australian english are as different from american english as the regional slangs here are
most people my generation dont even speak the actual hard dialects anymore
if that's the case, you must not have much of a problem understanding them, because I've spoken to plenty of Brits and Aussies and haven't had a problem
we speak a softened version, a mix of standard and dialect
we usually make the distinction between dialect (hard) and colloquial speech (soft)
07:34
Do Austrians really speak that funny?
@Astrum when i first got to australia, i did have some trouble with their pronunciation (but that's accent, not dialect)
but you get used to that quickly enough
just replace some a's with o's and your good, moite
they just dont use knives, they have knoives, hahaha
and they're not "here", they're "heea"
but they do have some weird words here and there
youtube has some videos about australian slang words, im sure
the real hard dialects in german are akin to when you imagine talking to an old rural irishman or scotsman
nothing beats Brummie
who has such a haRd pRonunciation that it'll make yeR eaRs Ring, lassie
@Takkat lul :D
moin @Takkat :P
07:38
<-- took an "English"-course in Birmingham some years ago
moin
hi @Takkat Brummie isn't really that weird
@Astrum from public-school-educated English people I was told it was.
hahaha
@Takkat gotta watch more american tv shows :P
or rather, movies
trains you for improper pronunciation
I think my internet died
07:42
Moin zusammen.
@Em1 Ich bin zwar nicht sicher, ob die -4 vs. +3 gerechtfertigt sind. Aber die beiden Aussagen sind eigentlich schon sehr unterschiedlich, denn der eine sagt, dass sich die Verben nach der Zeit richten und die anderen, dass sich die Zeit nach dem Verb richtet. Das ist also eine unterschiedliche Betrachtungsweise, nämlich danach, ob man schreibt oder liest...
@OregonGhost hey
some questions on SO @_@
this one has like 20 comments and no answers haha
@OregonGhost gefragt war, woher der Begriff stammt... nicht so sehr, was er heute bedeutet.
anyway, i gotta go. later guys :D
see ya @NevikRehnel
07:48
o/
I might go and play some Kerbal Space Program in a bit
can anybody give an example of how Einwirkung is used?
08:22
@Astrum Unter Einwirkung von Kunstlicht sehen die Farben anders aus.
Em1
Em1
@OregonGhost Hm. Weiss nicht, ob ich das verstehe. Was heißt hier "Verb richtet sich nach Zeit" und "Zeit richtet sich nach Verb". Meinst du: "Aus dem Verb geht die Zeit hervor, z.b. bin -> Präsens, Futur, allgemein gültige Aussage) und "Aus der Zeit geht das Verb hervor, z.b. Präsens -> bin)
@Takkat danke
@Takkat what does "Aufgabe" really mean? I've seen it in so many different places, it's hard to know what it really means
Em1
Em1
@Astrum Context !!!!!!!!!
Bevor du dir das Video anschaust, löse die erste Aufgabe.
Em1
Em1
Task
Assignment
08:28
Ich glaube, der Unterschied liegt in der Frage (hast du das nicht neulich irgendwo geschrieben?), ob die Sprachdefinition aus der Verwendung folgt oder umgekehrt - also in dem Fall, ob die Bezeichnung Zeitwort aus der Tatsache folgt, dass sich die Form des Verbs nach der Zeit richtet oder ob die Zeit aus dem Verb folgt. Ist eine eher philosophische Frage, aber es ging ja um die Frage, ob die Aussagen identisch sind oder nicht ;)
@Em1 many thanks
Em1
Em1
@Astrum or for example, homework -> Hausaufgabe.
@Astrum duty, assignment, function, task, problem, abandonment, business, challenge, exercise, ...
Em1
Em1
@OregonGhost Ich glaube, dass war Hubert Schö... Iwie sowas
Solange die Aufgabe nicht in eine Aufgabe mündet...
08:29
it's funny, because I know words with "aufgabe" in them, but I didn't make the connection
Em1
Em1
@OregonGhost Verdammt, ich wollte so nen Spruch reißen, bin aber durch deine Antwort abgelenkt worden.
Dann habe ich das ja hervorragend vorbereitet. Solche Aufgaben mag ich ;)
@Astrum Die Aufgabe kann aber auch die Handlung des Aufgebens (surrendering) sein
@Vogel612 Du bist zu spät, das habe ich schon oben gebracht :D
darn..
08:31
Aber deine Erklärung ist für Lernende vermutlich hilfreicher ^^
Em1
Em1
@Astrum There are basically three definitions of Aufgabe. 1. Task, 2. give up 3. check-in your luggage
gotcha
I'm having a difficult time transitioning to "real" German
Em1
Em1
You can split up definition 1 is further definitions, but think of "someone is responsible for something or some has to do sth"
dammit all
Em1
Em1
Die Aufgabe der Polizei -> a generic task, responsibility | Meine Hausaufgaben -> a specific task
08:36
Vorstellung - this can mean something like "I have an image in my head"?
@Astrum Bei der Vorstellung an die Vorstellung der Dame vor der Vorstellung kommt mir auch ein komisches Bild.
@Astrum Short answer: Yes ;)
O.o
er...... ok
why is this... so much work
Vorstellung can be imagination in general, a specific image in mind, an introduction (when you meet someone), a show...
...Vorstellung, Einstellung, Bestellung, Anstellung, ...
... Stellung...
08:40
ok one last question
Wir haben eine bestimmte Vorstellung darüber, wie diese Bräuche entstanden sind. - why do we say ".... wie diese Bräuche entstanden sind"?
Why not?
isn't just "wie diese Bräuche entstanden" enough?
Because that's not how people talk ;)
Technically, you're right, it would be enough.
But people like to use Perfekt rather than Präteritum.
oh, I see now
grrrrr
It also emphasizes that the process of developing is finished by now.
@Takkat: Ich habe mir gerade nochmal unseren guten alten Chat über das Wort "so" durchgelesen. Ein Brüller nach dem anderen ;)
09:01
:)
Em1
Em1
09:16
@OregonGhost Hast du dich in deinem Kommentar auf "Ham" für "Haben" bezogen?
@Em1 Mein Kommentar zu "wir" gehört zu beiden Beispielen. Was ich noch nie gehört habe ist "haben wir noch was Zeit".
Ich kenne nur "etwas Zeit", "was an Zeit" oder "genug Zeit", aber nicht "was Zeit" ;)
Em1
Em1
@OregonGhost Hm.... "Haben wir noch was Zeit (bis der Zug kommt), oder müssen wir JETZT losgehen?"
Ja, genau. Klingt für mich total falsch. Ich würde es daher als Dialekt einordnen, der hier oben nicht gesprochen wird.
Em1
Em1
Also: "Haben ma noch etwas Zeit" wäre für dich ok. "Ham" und "was" sind falsch für dich.
Nein, Ham ist schon ok, das hört man hier oben auch. Wenn auch häufiger als "Ham wa" als als "Ham ma", aber wenn es genug genuschelt wird, ist der Unterschied sowieso nicht so groß.
Jetzt mal abgesehen davon, dass ich nachher wieder nach HAM fliege ;)
Das Irritierende daran ist eigentlich, dass hier natürlich "was" als Kurzform für "etwas" sehr wohl gebräuchlich ist. Aber irgendwie nicht bei Ausdrücken wie "was Zeit", nur bei Ausdrücken wie "was zu essen"...
Em1
Em1
09:22
Ist es nicht "Hamm"? ;)
Mal so, mal so ;)
Em1
Em1
Oh je... Ist das schwer. Ich überleg mir mal, wie ich die Antwort so umschreiben kann, dass sie etwas mehr Allgemeingültigkeit bekommt ;)
hmmmmm Schinken...
Ich bin vor allem auch nicht ganz sicher, ob es wirklich immer "ma" ist oder ob das L nur so weich und leise ist, dass es noch "mal" bleibt... Kannst ma' 'ne Antwort geben? :D
@Vogel612 Hatte ich außer dem obligatorischen Räucherlachs im Hotel zum Frühstück.
Em1
Em1
@OregonGhost Wie du gerade sagtest: Mal so, ma so.
<-- afk
09:25
Ja. Wobei es in diesem Hotel immer Räucherlachs gibt.
@Oregon die Schrift ist sowieso nie geeignet die mündlichen Ausdrucksformen detailgetreu genug wiederzugeben, um so et was wie Dialekte beschreiben zu können
Was variiert, sind die Kuchen.
09:46
@OregonGhost War das Nichtraucher-Hotel zu teuer?
09:57
Der war jetzt aber schon etwas flach.
Sorry, hatte heut noch keinen Kaffee :D
@nevik was hat das denn mit flachen Witzen zu tun??^^
@Vogel612 Gehirn auf Sparflamme :D
Ja, da musst du mehr in Hotels nächtigen, da gibt's dann beim Frühstück schonmal Kaffee ;)
Ich versuch im Moment etwas, Kaffee zu meiden. Den mag mein Kreislauf nicht so super gern.
10:00
Dann ist es aber doof, wenn du danach süchtig bist ;)
bin ich zum Glück nicht :D
Doch, sonst bräuchtest du ihn ja nicht, um auf Touren zu kommen ;)
meine Laster sind Fleisch und Internet :>
Das ist wie Rauchen: Es beseitigt den Stress, den man ohne nicht hätte.
@OregonGhost Das normale Leben lässt sich auch ohne Kaffee bewältigen :D
man darf sich nur nicht alles zu stressig machen
10:02
Das wäre ja, wie zu sagen, ohne Schokolade lässt sich das Leben bewältigen...
Zu früh auf die Enter-Taste gekommen ;)
well, that was fun
@NevikRehnel back already?
@Astrum sure, it wasnt that far :)
10:16
I was having "fun" with some angular momentum problems
and now I'm gonna cry
cries
Poor Astrum ;)
German + evil physics problems = sad Astrum
lol angular momentum
dude
for real
it's why the solar system is flat!
or well
flattish
10:18
the book I'm using is K&K Mechanics, the problems in that book are fricken hard
so why not use another book?
The book is flat as well.
<-- has never used books for physics
Because hard problems are good problems, but they just make my brain hurt
well not since school anyway
10:20
0
Q: Example of Torque, Center of Precession

AstrumSo here's the set up, we have a fence of length $2L$, and a support strut a distance $l$ from the axis (think of a railroad crossing gate). We need to find the best position for the support rod, so that the pivot takes minimum wear. We analyze the forces on the gate, and find that there are thre...

The only physics book I remember is the "Kuchling".
the typo in my book had me running around in cirlces
I wanted to get a hard cover version of the Landau series, but it's only hardcover in Russian and German, neither am I very good at
I get the first bit, but I'm lost on the second one...
I might just be a little dumb tonight...
oh
I see
no i didnt get the second part either
10:24
I had to look it up
that's half the charm of xkcd though
i didnt :P
mfw the characters actually have names
I never really studied turbulent flow, is it really that weird?
I know a fair amount of QM, and I'd say QM is really really weird and makes no sense
i subscribe to the idea that QM is weird because it's only an approximation
10:29
@Astrum Yes, I think so too. Wait. You weren't referring to Quality Management, were you?
lul quality management
@OregonGhost eeekk, no, not quality managment
Feynman is my most favorite
i think that if we can find a better theory, that might make more sense (i.e. QM is only describing certain phenomena, without enough reasoning)
10:30
Didn't Feynman say "Jedes Stirnrunzeln ist nur ein umgekehrtes Lächeln"?
but that's not very original, I guess
@Oregon LINK DOWN! COVER ME!!
anyway, time for lunch
bbiab :D
bye @NevikRehnel
@OregonGhost not that I can recall...
Erinnerst du dich, dass ich dir erzählt hatte, über den (der?) Film "A Clock Work Orange"? - how's this?
so many commas..
you shouldn't move the [about what] away from "erzählen"
instead:
10:34
Depends on whether you're talking about the fact that you told him something about the movie, or about the thing you told him about the movie...
Erinnerst du dich, dass ich dir über den (though right) von dem Film "A Clockwork Orange" erzählt habe?
But the meaning changed
@Vogel612 makes a suggestion for the first variant I mentioned.
über den Film is somewhat talking about the movie itself...
The other would be something like: "Erinnerst du dich daran, was ich dir über den Film "Uhrwerk Orange" erzählt habe."
10:35
I was talking about the movie itself
and von dem is more of the mention: á la: "Do you recall I mentioned ..."
interesting, so many shades of meaning
thanks!
The point is whether we're talking about the talk about the movie or what the talk was about (not the movie, but something in/about the movie).
yeah, I see
The "von dem" variant is actually a third thing, like @Vogel612 explained as a mention ;)
10:38
sheeesh i am surprised myself how the conjunction(?) changes the meaning..
I hope you can appreciate how insane your language is
are there really so many people learning German that NDW has an entire chunk of their website devoted to German learners?
@Vogel612 Don't think about it, makes it harder. It's like writing something on a keyboard or eating with chopsticks: Once you start thinking about it, you can't do it anymore.
@oregon I'm not a native speaker for show ;) but I want to think about it and still understand it.. why else would I be here...
@Astrum NDW?
neue deutsche welle @Vogel612
@Astrum Germany is an immigration country, might be one of the reasons.
10:42
ah...
Neue Deutsche Welle is a music genre, isn't it?
Die Neue Deutsche Welle (NDW) ist die Bezeichnung für die deutschsprachige Variante des Punk und New Wave, die ab 1976 aufkam und Anfang der 1980er Jahre ihren kommerziellen Höhepunkt erfuhr. Die NDW stellte keinen einheitlichen Musikstil dar, sondern zeigte sich sehr mannigfaltig. Es lassen sich für viele der Künstler Attribute finden, die sie von der Masse anderer Künstler unterscheiden würden. Kennzeichnend waren jedoch vor allem die deutsche Sprache, die relative Kurzlebigkeit und die häufige Rohheit und Kühle. Aber auch ein Minimalismus der Darbietungen ist oft Stilmittel gewesen. ...
you raise a good question, why are native speakers hanging around a German chat? I don't make a habit out of hanging around English chats
Not to be confused with the Deutsche Welle, which is a public broadcaster...
oh wow
10:43
My German friend told me it was NDW
wtf
If there wouldn't be native Germans here, nobody could answer all the questions :D
I'm gonna complain to him
maybe you misheard D for R
@OregonGhost that's true, and I'm glad you guys stick around
10:44
And a lot of questions, especially in the beginning of the site, were actually asked by natives to discuss.
then it would be the state NordRheinWestfalen
no, this was in writing
I could go back in my skype history and find it
No, I think they were talking about the Deutsche Welle, because they actually have the German lessons.
Yes, we're talking about the news site
but he said it was written NDW
He was wrong then.
Die Deutsche Welle ist der Auslandsrundfunk der Bundesrepublik Deutschland und Mitglied der ARD. Die deutschen Standorte befinden sich in Bonn und Berlin, wobei der Standort in Bonn als Hauptsitz fungiert. Die Welle sendet werbefrei in verschiedenen Sprachen. Zur Deutschen Welle gehören das Hörfunkprogramm DW Radio, das TV-Programm DW-TV, ein Internetangebot in 30 Sprachen unter dem Namen DW.de, sowie die DW Akademie. Wegen ihres Auftrags, das Ausland zu bedienen, sendete die Deutsche Welle in Deutschland selbst nie über Ultrakurzwellen (UKW), konnte aber – bis zur weitgehenden Aufgabe d...
10:45
<-- gonna grab something to eat
don't make me have to read up for 2 hrs please..
I think I'm gonna go to bed soon
Too late. Five links from the Wikipedia link I gave, and you'll be at Wet-T-Shirt-Contest.
I haven't been getting enough sleep lately
@OregonGhost safe search FTW
It's not about the search, it's about following links within Wikipedia ;)
10:47
Schmuddlipedia so, so ....
I heard that you could get to any page within 5 links, but it's not actualyl possible
Wikipedia soll ruhig werteneutral sein.
@Astrum I think it's an average. But it is kind of possible for any two pages.
I tried it starting from a page about peaches, and trying to find a page about a drivers liesence
It's like all people in Europe are, over five steps, reachable from any other.
it took about 6-7
10:49
You have to do it automated and try everything ;)
let me get back to you after I borrow the Department of Energy's super computer
ok guys, bed time
I'll see everyone later
good bye!
Nachti ;)
11:28
Guten Abend !
Moin :)
Hallo :)
Hallo :)
i was googling what moin was.
Em1
Em1
11:46
@Takkat Den Flag mit dem Moven habe ich gesetzt... Aber ich dachte ein @ würde nur helfen, wenn der jenige den Post modifiziert hat oder einen Kommentar gegeben hat. Demach reiche es nicht aus, wenn jmd eine andere Antwort geschrieben hat.
@Em1 auch recht - ein @ sollte eigentlich immer den betreffenden User pingen, nur im Chat nicht, solange der User nie im Chat war :)
12:03
ni hao
Em1
Em1
Hmmmm, k.
Aber ich hab grad mal den Winter Bash Report gelesen und fest gestellt, dass ich mit meinen Spekulationen richtig lag. Es gab einen Secret Hat, den nur Admins bekommen. Und einen Hut dafür, dass man alle Secret Hats (ggf. OHNE den Admin-Hat) herausfindet. Und es gab tatsächlich einen User, der alle Hüte (außer Admin-hat) ergattert hat.
@Takkat Das testen wir demnächst mal. Pinge mich bei Gelegenheit mal bei nem Post an, wo ich noch nicht aktiv war.
die begrenzung auf einen ping pro comment is außerordentlich nervig
zumal der DE SE hier das hart durchsetzt und keine zwei @'s durchgehen lässt
auf SO kann ich (meines Wissens) zumindest mehrere @names in einen comment packen, es wird halt nur der erste gepingt
aber daraus nen fatal error zu machen o.O
@NevikRehnel Aber verständlich. Meist braucht man nur einen (zuzüglich dem Fragesteller/Antwortschreiber, der aber automatisch gepingt wird). Wenn noch mehr Leute an der Diskussion beteiligt sind, wird's eh unübersichtlich.
@OregonGhost wie gesagt. ein gewisses Limit ist ok; ob 1 da sinnvoll ist, ist eine andere Diskussion. aber einen fatal error draus zu machen scheint mir etwas bürokratisch
@Em1 ping gepostet.
12:25
ich frage mich, wo die anderen 50 user und 35 räume sind, die mir der chat vorlügt
scheint wohl, StackOverflow ist von den restlichen SE chat plattformen getrennt
alle einzelnen SE-Seiten haben zugeordnete räume.
man kann nach den Seiten Filtern..
aber man kann auch alle anzeigen lassen
@Vogel612 jupp, hab ich gesehen. hatte nur vergessen zu erwähnen dass mir die diskrepanz mit den Zahlen in einem SO chat aufgefallen ist
SO chat sagt:

> There are other rooms, with 136 users currently talking in 61 rooms.
BLAH
dieser chatraum sagt zeitgleich:
> There are other rooms, with 59 users currently talking in 36 rooms.
dafuq??
äh wups
also ich sehe hier:
   There are other rooms, with 53 users currently talking in 33 rooms.
12:29
jupp
der SO chat zeit mir aber immer signifikant mehr user an
There are other rooms, with 133 users currently talking in 61 rooms.
ist vielleicht ein bug??
oder eine nicht dokumentierte sub-gruppierung :D
oder da wir hier auf ner beta-seite sind, werden nur beta-räume gezählt??
das kann natürlich sein
und in der topbar von alle chats sieht man 84-34 user-rooms
12:31
F5 macht den Cache alle.
und, es gibt noch eine Reihe privater Räume.
"The answer is "caching". What is the question?" "What is always the answer?". — Bart Sep 4 '13 at 8:38
07:00 - 13:0013:00 - 19:00

« first day (961 days earlier)      last day (4030 days later) »