@WeiZhong One could just start a Math in Chinese proposal at Area51, the same way that Stackoverflow was proposed in other languages,
like here. If it receives enough attention, then it may definitely be a success, and it wouldn't require you to make a Q&A site from scratch.