« first day (335 days earlier)      last day (2434 days later) » 

7:31 AM
@blonfu grande
pedazo de reduccion que le has metido a las primeras frases
 
@walen me lo has complicado mucho. Creo que he perdido algunos matices reduciendo tanto, a ver que le parece a Diego
eso de la "enumeración correlativa" ha sido devastador. Muy buen recurso
 
7:54 AM
se os saluda
 
sin eso, no te alcanzo ni de cona
se agradece y devuelve el saludo @fedorqui
@blonfu el recurso lo conocia, pero lo que no tenia ni idea era como se llamaba
estuve mas de media hora buscando info sobre figuras de enumeracion
casi posteo una pregunta y todo jeje
 
@fedorqui buenas
 
aun y asi me vas a hacer pensar mas
T_T
 
al final acabaremos con la frase de fedorqui
22 hours ago, by fedorqui
> cómo mola Omelas, lástima del niño
 
jajaja si
@fedorqui fuera de bromas, deberias postear eso como respuesta
lo mismo a Diego le vale xD
y aunque no sea asi, al menos nos reimos un rato :D
 
8:12 AM
yo lo reduzco más: Omelas mola, pena del crío
 
22 hours ago, by walen
mejor "pena" no? mas corto :P
;)
 
es verdad, lo dijiste. Igual por eso me ha venido pena a la mente
 
por cierto, le he dado una vuelta a la mia
cierro aqui un rato, que tengo curro
hablamos!
 
hasta luego
 
@blonfu jajajaj
@walen ¡hazlo! Casi me quito el sombrero al ver tu propuesta, lástima que me lo dejé en casa
 
8:26 AM
@fedorqui es duro de pelar @walen en este juego
 
8:59 AM
@walen

> Is it better to say "debe tener lugar entre" instead of "debe ocurrir en o entre"?

Not really. They mean about the same.
yo creo que no solo es mejor usar "debe tener lugar entre" sino que "debe ocurrir entre" está mal.
una fecha no ocurre
yo traduciría:
- la fecha debe estar entre 05/21/2017 y 06/20/2017
- la fecha debe tener lugar entre 05/21/2017 y 06/20/2017
o mejor la fecha debe estar comprendida entre 05/21/2017 y 06/20/2017
 
9:34 AM
32 mins ago, by blonfu
una fecha no ocurre
estoy de acuerdo, pero es que en ingles tambien esta usando occur que tambien esta mal
aparte no estoy al tanto de si en Mexico seria valido decir que una fecha ocurre o no
lo de debe estar comprendida es lo que he usado en distintas aplicaciones en las que he trabajado, si
pero entre "tener lugar entre" y "ocurrir entre"... me suenan mal las dos, pero significan literalmente lo mismo: tener lugar y ocurrir son sinonimos
metele una respuesta y lo comentas, hombre, que asi subimos la media
:D
 
@walen Eso ya no lo sé, pero en español suena horrible
@walen cierto, tener lugar aunque no me sonaba tan mal tampoco tiene mucho sentido, como dices es lo mismo que ocurrir
me queda una duda sobre esto
si deberia poner el artículo o no
entre 05/21/2017 y 06/20/2017 o entre el 05/21/2017 y el 06/20/2017
en el DPD donde habla de fechas no encuentro nada sobre ese caso concreto
 
 
5 hours later…
2:48 PM
Es cierto que no lo especifica
Pero es como las escribe en 3a, b y c
 
 
8 hours later…
10:39 PM
Hey hola a todos. Quizas alguien aqui puede ayudarme. Estoy tratando la manera de ver cuantas palabras en el idioma español terminan con -s y con -es. Alguien sabe donde podria encontrarlo?
Tambien trato de encontrar otras terminaciones comunes. Quiero comparar estos valores numericos.
 

« first day (335 days earlier)      last day (2434 days later) »