Hello everyone,
I apologize for asking without an MWE since my original document is a bit long to be reduced in the present time.
After the recent updates of both exam and l3kernel, I have an error that shows up after a single compilation and goes away if I recompiled. Then, it shows up in the third compilation and goes away in the fourth compilation. This sequence goes forever.