@PhelypeOleinik Well, it was not too bad (I did not even know that the stuff runs through if I put a TikZ picture into a PSTricks picture), what costed most of my time was this issue: https://tex.stackexchange.com/q/411809/121799
I was under the impression that my TikZ nodes were causing it, but they don't...