One of my kids' friends accidentally knock down a bottle of liquid glue on a container filled with glitter. So, may I know if it is possible to separate the glitter from the glue?

Suppose I have a detective pikachu mold tray, some hot glue sticks and a small cooking pan. Can I melt the hot glue sticks in the small cooking pan and use it as a resin, to be pour into the detective pikachu mold tray? Will it cause any damages to the cooking pan, or the mold tray?