So given that I do have the vector $(1,2)$, I was trying to get the expression for the points. Since I couldn't see what to do right away, I referred back to the basic expression used to represent a reflection in the line $y=x$, which is $(y,x)$.
Using that idea, I worked out the equation of the line for this set: $y = 2x$