Perhaps I can deal with a local description where $\omega$ is $f$ on $U_0$ and $g$ on $U_1$, and deduce that
$$a\ne 0, ord_{[a:b]}\omega = ord_{b/a}f,\qquad a=0, ord_{[0:1]}\omega = ord_{\infty}f - 2$$
although I think I am being unrigourous in some sense, since $f:\Bbb C\to \Bbb CP^1$ rather than $f:\Bbb CP^1\to\Bbb CP^1$, meaning the order at $\infty$ may make no sense