Take a set of points $S$ in $\Bbb R^3$.
The group $G$ is then a set of orthogonal transformations permuting these points.
Now we represent our set of points in $S$ as a vectors in Euclidian space.
We interpret adding some vector $v$ to $S$ like transforming the set of points, in the sense that we shift them to other positions.