This notion of transcending the normal bounds of something is very common in our society. For example, how a person's idea, if it is considered as good/bad/whatever enough, it get sucked into the education system, and then will start to influence the younger generation
Thus, in a minimalistic sense, education is a bridge between individuals to the society in terms of influences. It converts a local influence into a potentially global one