I think I am missing something. An arbitrary finitely additive measure $\mu$ only need to fulfill 3 axioms (empty set is measure zero, finite additivity and nonnegative). Now a unit ball in $\ell^{\infty}$ is given by $B_1 = \{x_n \in \ell^{\infty} : \sup_n |x_n| \leq 1\}$. Plugging everything in we have:
$$\mu \left(B_1\right) = \mu \left( \bigcup_{i=0}^{n} A_i\right) = \sum_{i=0}^n \mu(A_i)$$.
$A_i$ for example, can be made by partitioning the set of all sequences bounded above by 1 into 5 portions. Now unless $\mu$ is defined as such that any sequence with the same sup has the same mea…