@DanielFischer: can you help with this? I'm looking at
this answer. basically, we consider horizontal paths in the fundamental domain for $\mathbb{H}^2 / SL_2(\mathbb{Z})$ and by moving them further north, realise that they become shorter. these are loops in the quotient and go around a puncture (y -> infty). now Pete Clark states in the comments, that this quotient is a Riemann surface, namely $\mathbb{C}$. where's the puncture in $\mathbb{C}$?