« first day (1983 days earlier)      last day (1303 days later) » 

tony
tony
11:25
@Joonas: Any chance of a favour, please? If so, in a comment after Seb's answer to Q: latin.stackexchange.com/q/16320/1982, I asked about an adaption of Cicero's use of the pluperfect subjunctive, to represent the future, of a near-parallel example from A&G. Seb didn't reply. Could you have a look at it? Thank you.
 
2 hours later…
Joonas Ilmavirta
Joonas Ilmavirta
13:54
@tony If I understand correctly, you're asking whether the threat of minari can be given as an ACI. Is that right?
@JohhanSantana Not exactly the same if you look at vowel quantity, though.
 
3 hours later…
Sebastian Koppehel
Sebastian Koppehel
17:12
@tony Sorry, I overlooked that. Yes, in my opinion your examples are correct, provided that minatur is historical present.

« first day (1983 days earlier)      last day (1303 days later) »