for example, the beautiful Fourier expansion of the Poincare series:
$$P_n(z)=\sum_{m \geq 1}\left[\delta_{m,n} + 2\pi \cdot (-1)^{\frac k2} \cdot \left(\frac mn\right)^{\frac {k-1}2} \cdot \sum_{c \geq 1} \left( \frac 1c \cdot \left(\sum_{\substack{d (\operatorname{mod} c) \\ (c,d)=1} \\ d \bar{d} \equiv 1 \pmod c} e^{2\pi i \frac{md + n\bar{d}}{c}} \right)\cdot \left(\frac{2\pi \sqrt{mn}}c\right) ^{k-1} \sum_{\ell \geq 0} \frac{\left( -\left(\frac{2\pi \sqrt{mn}}c\right) \right)^\ell}{\ell! (k-1+\ell)!} \right)\right]e^{2\pi i m}$$