@Pikoh No lo haré. Considero que es importante crear vocabulario de programación en Español e insistir en su uso; las cosas nos parecerán extrañas mientras no las usemos.
@PaperBirdMaster como dije en mi respuesta a la pregunta de ayer de meta, tu puedes llamar a los arrays arreglos, pero cuando vas a picar código siempre vas a tener que llamar a la clase Array
con lo que al final estás traduciendo en las dos direcciones continuamente
@Pikoh ¿Y cuál es el problema? Un array es un arreglo, en otro idioma.
Si yo hago un lenguaje de programación en Catalán y hago una clase que almacena valores en memoria contigua y la llamo arranjament ¿lo llamarás arranjament o me dirás "Ah, eso es un array"?
@PaperBirdMaster el problema es que, si cuando tu enseñas a alguien a programas le hablas siempre de "arrays", a la hora de teclear siempre sabrá que la clase es "Array"
@Pikoh Cuando enseñas, lo explicas: "La clase array define un arreglo" , y un "arreglo" es un concepto (que no una implementación) de cómo distribuir una colección de objetos.
@Pikoh No digo que sea tecnológico, digo que el arreglo, como concepto es una cosa y el array como implementación es otra. Si al arreglo lo llamo arranjament o array seguirá siendo un arreglo, tenga el nombre que tenga la clase subyacente.
El concepto es arreglo (array en inglés, arranjament en catalán, reburriño en gallego...) y la clase subyacente tendrá el nombre que crea conveniente... por ejemplo en LUA los arreglos son metatables.
@PaperBirdMaster si te entiendo perfectamente y me parece tu punto de vista completamente válido. Simplemente, mi opinion es diferente y abogo por usar la terminologia inglesa,sobre todo en los casos en los que no existe una traducción inequivoca del término
a mí aún me choca el término "arreglo". Cuando leía libros en España, siempre veía "array". Y no fue hasta que vine a EE.UU. que empecé a ver "arreglo". Pensaba que era una cosa más de español de Latino América
...o quizás los traductores españoles eran perezosos :P
@Pikoh He ido a comer y se me ha ocurrido otra analogía. Yo digo "Blanco y en botella... ¿Qué es?" y tú respondes "¡Lactosa!", y yo... ""Bueno, es leche en Español"" y tú "Pero estoy acostumbrado a decir Lactosa y toda la gente usa lactosa en el mundo de la Programación Orientada a Postres, así que es mejor llamarlo Lactosa" xD
@blonfu vivo en Austin, la capital del estado de Texas. A nosotros apenas nos ha tocado el huracán. Algo de lluvia y viento, pero nada que no haya ocurrido antes
Esto es un hombre que va a una farmacia y le dice al farmaceútico: - ¿Me puede dar una caja de ácido acetilsalicílico? - ¿Quiere aspirinas? - ¡Eso! ¡Siempre se me olvida el nombre!
@blonfu Que yo sepa: no. Pero estoy 97% convencido que alojar se usa ampliamente en la documentación en Español para la acción de solicitar memoria al SO.
@blonfu El primer enlace es de leyes no de programación xD "Memoria reservada sobre el establecimiento de rentas provinciales en un pie ventajoso al público y al Estado"
boardgames.stackexchange.com es otro condenado a la nada.. y ese es peor, porque tiene que si o si luchar contra un sitio establecido.. que le gana por mucho...
Gracias por reportar esto. Voy a investigar que se puede hacer al respecto. Necesitamos tener uso de las tildes en nuestros dispositivos también.
Se ha reportado esto y se esta investigando todavía. Disculpen la demora.
@fedorqui si.. aunque ahora que lo pienso no se si dolape viene del lunfardo o son deformaciones.. se solian invertir mucha palabras.. al reves se decia al vesre...
@fedorqui Es un recurso llamado, con toda lógica, vesre, era muy común en el viejo lunfardo porteño y aún sobrevive: joraca, dolobu, yosapa, dolape, etc. Una anécdota, que no puedo verificar, decía que Virulazo, un famoso bailarín de tango, trataba de enseñarle a una extranjera que no le entendía y, en un momento, molesto, le dijo: "¡la naerpi zurda, al tefrén!". Supongo que le habrá entendido aún menos. — JMVanPeltJun 30 at 7:22
@fedorqui que lindo mandar a alguien al tefren.. igual creo que las generaciones mas nuevas fueron perdiendo algunas de esas palabras.. Joraca si se usa mucho..
@fedorqui igual el problema es que mandar a alguien al carajo es una expresion totalmente valida y no implica ningun insulto.. el carajo es la punta del mastil mayor de un barco.. y se los mandaba ahi como penitencia..
@PaperBirdMaster ¡volviste de tus larguísimas vacaciones! @blonfu me la resumió en La Tertulia y llegamos a la conclusión que es como comparar el reservar un hotel y alojarse (o no) en él xD
@fedorqui uh.. me vas a hacer buscar referencias?? jajaj.. esa es la explicacion en los colegios.. ahora si no es real.. tenes a casi toda una poblacion confundida!
@gbianchi de hecho la respuesta aceptada habla de cofa. Luego en el diccionario que sale en el blog aparece carajo como sinónimo de esta palabra. Parece convincente
@gbianchi ese post no tiene ningún sentido. Primero publica una carta de la RAE que dice: En el Diccionario académico, la voz carajo nunca ha tenido el significado de ‘puesto del vigía de los galeones’.
Y luego dice esto: El post empieza aquí: Según la Real Academia Española, “CARAJO” se le llama a la pequeña canastilla que se encontraba en lo alto del palo mayor de las antiguas naves.
@blonfu si pero ojo porque la nautica usa un monton de palabras para determinadas cosas, que no tienen nada que ver con sus definiciones de diccionario.. por ejemplo puedes "cazar un cabo" que es agarrar una soga en particular y tirar de ella.. y en el diccionario nunca va a decir que cazar es tirar de una soga...
@blonfu hay que tener cuidado estos que andan en barcos son medio raros...
I attended a few matches of the Copa América Centenario last year, hosted in the United States, and bought a t-shirt at an official FIFA merchandise stand at a match in Chicago. See pictured.
While it seems like all sixteen of the countries that participated in the tournament are listed in alp...
Hola Guille, procura no responder publicaciones identicas a las ya publicadas. La parte de inyeccion de sql es interesante pero bien podria ser un comentario bajo la respuesta de Marc. Un saludo — lois6b ♦12 secs ago
Saludos, igualmente con el estado = 0 me elimina todos los pagos de ese alumno, los pendientes que estan en 0 y los pagados que estan en 1. No se que estara pasando el AND no lo esta cumpliendo. — Alejo Mendoza2 mins ago
@PaulVargas si eso era bien claro. lo que queria saber era si opinabais que era un error tipografico o no. hay veces que podria serlo pero el OP directamente no sabe bien el lenguaje
otras es claro como "alet("puse alet sin querer");
@fedorqui Sólo tuve una semana de vacaciones, pero mi bajón en actividad se debe a una serie de problemas personales y familiares que me apartaron del teclado.
@fedorqui Sea como sea, me gustaría que hubiera un consenso en la palabra a usar; yo seguiré (de momento) usando Alojar, si el consenso cambia a otro usaré el otro (como ya hice con Arreglo, que no me gusta, pero hay consenso de uso).
tengo este problema: al eliminarle un curso a un alumno debo borrar también los pagos pendientes de ese curso, esos pagos pendientes pertenecen a un alumno. El problema es que me esta borrando hasta los pagos con condición de pagado, y estos no los puedo eliminar porque los necesito para reportes...
@Lamak si invierte el orden de los borrados va a terminar borrando todos los pagos igual... en realidad no deberia borrar el usuario.. solo deshabilitarlo...
Gracias por reportar esto. Voy a investigar que se puede hacer al respecto. Necesitamos tener uso de las tildes en nuestros dispositivos también.
Se ha reportado esto y se esta investigando todavía. Disculpen la demora.
I attended a few matches of the Copa América Centenario last year, hosted in the United States, and bought a t-shirt at an official FIFA merchandise stand at a match in Chicago. See pictured.
While it seems like all sixteen of the countries that participated in the tournament are listed in alp...
