Creo que podrias seleccionar las dos columnas que quieres evaluar
Luego hay una opción desplegable que dice formato condicional y le das valores duplicados, entonces quedarían resaltados los campos duplicados
Ahora aplica un filtro a los encabezados de cada columna, opcion filtros por color y le das en sin rellenos.
Ahora en una tercera columna podrías referenciar la primera celda de la columna de la cual quieres extraer los valores no repetidos, luego referenciar de forma relativa esa primera celda hacia abajo para iterar sobre la columna de la que estas extrayendo los datos