Stack Overflow en español

2:39 AM

@gbianchi Tú, que eres hablante nativo de una zona voseante, imagínate que un usuario te dijese que solo lo pudieras tutear. ¿Te caería bien, o no? Este lío de pronombres no se va a acabar pronto, te lo juro.

gbianchi

@tchrist esto va a ser mas lio todavia en español...

tchrist

Sin duda alguna.

gbianchi

@tchrist yo llamo a todos los usuarios por su nick... es como llamarlos por su nombre...

@tchrist en pt van a tener estos problemas tambien no?

tchrist

Iguales.

gbianchi

@tchrist entiendo que en ingles haya una solucion.. pero aca van 4 años donde nadie se pone de acuerdo y cada uno hace lo que puede...

ojo, fijate que mi queja quedo guardada hace varios dias...

tchrist

2:42 AM

Lo más imposible sería si te dijesen que a causa de ser no binario, tendrías que utilizar adjectivos en forma neutra, los cuales no existen en castellano.

@Renan Quando disseste tudo isso de “Todo mundo que debate questões identitárias e de gênero tentar usar @ ou a letra e como vogal neutra não resolve nenhum problema, apenas cria mais problemas”, embora talvez tenha sido por acaso, explicaste muito bem a posição de Monica. Para ela é uma questão puramente gramatical e nada mais. Se alguém te dissesse que com essa pessoa deverias usar esses caracteres estranhos como mencionaste antes, que não são formas gramaticais no teu próprio idioma mas apenas na lingua dela, o que farias? Poderias realmente mudar a tua gramática? Monica não pôde. — tchrist Oct 5 at 0:34

gbianchi

@tchrist claro.. ese es todo el problema.. empezamos con el lio de terminar la palabra bonito de mil formas distintas... bonite, bonitx, bonit@ y yo que se que mas...

tchrist

@gbianchi Y esas no se pueden pronunciar para nada.

gbianchi

@tchrist traer eso para este lado, va a ser dificil de controlar...

tchrist

Claro.

gbianchi

vamos a tener que regañar gente por decir adjetivos no neutros? cuando sale casi naturalmente, no por querer dañar a alguien?

o tenemos que mirar el perfil a ver si define con algun genero.. y si no se define.. usar palabras raras?

tchrist

2:50 AM

Ni puta idea, pero me molesta un montón la pura noción que nos haría falta hacer algo por el estilo.

gbianchi

@tchrist deja que terminen ellos.... ni siquiera se entiende todavia lo que tratan de hacer.. despues veremos como seguir nosotros.. todos.. no quiero imaginarme en ruso o japones lo que debe ser esto..

tchrist

@gbianchi En ruso, hay género; en japonés, no.

gbianchi

@tchrist bue.. los de ja la tendran mas simple..

tchrist

La cosa es que los pronombres japoneses son de una clase de palabras "abierta", como adjectivos o nombres o verbos, pues se puede añadir/crear nuevos como te dé la gana.

En los idiomas europeos, no lo son. Son de una clase cerrada.

gbianchi

@tchrist claro.. somos una lengua latina...

tchrist

2:56 AM

@gbianchi Por eso se me ha ocurrido elegir dominus como pronombre nominativo, domine vocativo, &c. :)

gbianchi

@tchrist ay como.. no entendi...

tchrist

dominus

== Latín == === Etimología === Del protoitálico *dom-o-no-/*dom-u-no- ("de la casa"), de *domo- ("casa"), y este del protoindoeuropeo *dṓm ("casa"). Compárese el sánscrito dám- [n.]/dáma- [m.] ("casa"), el avéstico dam- ("casa"), el griego antiguo δόμος (dómos, "casa"), el lituano namas ("casa") y el eslavo eclesiástico antiguo domъ ("casa"). → domus === Sustantivo masculino === 1 Señor, dueño, poseedor, propietario.2 Soberano, árbitro.3 Organizador de una fiesta.4 Amigo, amante.5 Dios, el Señor. Uso: latín eclesiástico == Referencias y notas… ==

gbianchi

ah ok...

tchrist

Qué malo soy, lo sé lo sé.

gbianchi

@tchrist jajjajaja

tchrist

3:00 AM

No tenemos el problema en español, porque su puede usarse para cualquier persona o personas de la tercera persona sin pensar ni en el género ni en el número.

gbianchi

yo no creo que el sitio sea mas inclusivo por llamar o dejar de llamar a alguien de alguna manera en particular...

es mas.. creo que casi ni uso pronombres...

y no hay forma de decir elles.. no se va a entender nada...

tchrist

Ni yo tampoco. Es poco frecuente.

gbianchi

claro pero su es un pronombre posesivo.. que se usa para indicar propiedad..

no un grupo de personas...

tchrist

@gbianchi Pues ese asunto de élle/élles trae más problemas.

gbianchi

@tchrist no se ni que son esas palabras...

tchrist

3:02 AM

Ojalá que yo no.

Élle

El pronombre elle es una propuesta de pronombre neutro que no existe en el idioma español. Surgió en el ámbito de los blogs transfeministas como un intento de identificar a las personas de género no binario, así como también en el ámbito feminista para referirse a personas de género desconocido, personas genéricas, o grupos de género mixto. Hay quien aconseja tildar este pronombre para que no se confunda con el dígrafo Ll [cita requerida], pero por ahora se usa con o sin ella indistintamente. Su plural es de forma regular añadiéndole una s: elles. == Historia == Algunas personas hispanohablantes…

gbianchi

@tchrist en mi vida lo habia escuchado... o si y ni atencion le preste...

tchrist

Tampoco. Pero ahí lo tienes.

Como dijo el tío en portugués, todo esto solo crea más problemas.

gbianchi

@tchrist no se puede educar a la gente a directamente hablar de una forma nueva... no va a funcionar...

tchrist

La idea de que no haya límite al número de géneros imaginados nunca irá bien en las lenguas latinas. No puede.

@gbianchi Y eso es el mismo problema en inglés, pero la gente que está peleando en charla sobre esto no sabe nada de idiomas ni lingüística.

gbianchi

es que tienen una solucion.. usan lo mismo para todo...

tchrist

3:09 AM

Creen que la tienen, pero se equivocan.

gbianchi

@tchrist ya tanto no se...

fijate que estan eliminando directamente las palabras a usar...

tchrist

Es muy fácil: por donde fueres, haz lo que vieres. :)

No podemos hacer más que tratar a cada uno con respeto y buena voluntad. Habrá errores, pues así van las cosas siempre.

¿Pero imponer alguna ley fija? No.

Es muy tarde. Mi teclado ya está obsesionado por un demonio. :)

gbianchi

@tchrist jajaja.. tranquilo...

aca es imposible.. no solo no sabes con quien hablas.. honestamente.. no me importa

en el sentido de quien sos IRL

tchrist

Ni a mí.

Somos programadores. Es el código fuente que nos importa a nosotros. :)

gbianchi

@tchrist y si me importa la persona, me importa como persona en general.. no como sea su genero...

tchrist

3:18 AM

Cabe esperar.

Los hay que no, pero así no lo soy yo.

gbianchi

@tchrist seguro.. yo tampoco...

tchrist

@gbianchi La cama me está llamando (en forma de gritos de gatitos que me esperan ahí :). Mucho gusto de conocerte.

gbianchi

@tchrist un gusto

tchrist

Acabo de leer esto:

I can't wait to see questions like this edited: "Comprendemos que hay algunos paisanos, paisanas y paisan@s molestos, molestas y molest@s por la decisión tomada esta semana..." — Goyo yesterday

jajajaja

blonfu

5:50 AM

egun on

Mauricio Contreras

Bon dia

blonfu

esto de los pronombrea va a ser una pesadilla

Mauricio Contreras

A mi que me baneen o que me flageen o lo que quieran. No tengo la más mínima intención de usarlos.

Anonymous

@blonfu pero qué pasaaaaa

blonfu

estaba leyendo la conversacion entre @tchrist y @gbianchi

gbianchi

5:56 AM

@blonfu pues lean

Anonymous

@gbianchi mañana tenemos el nuevo CoC no?

Anonymous

a vosotros os los han dado ya se supone

gbianchi

@AsieR_2 no.. recuerdo cuando esta

lo siguen discutiendo...

es complejo en ingles.. en otros idiomas es una pesadilla

Anonymous

@gbianchi dijeron que el día 10 lo harían público, 9 para mods

Anonymous

edito

Anonymous

5:59 AM

el día 7 para mods

gbianchi

@AsieR_2 sip...

Anonymous

On Monday, October 7, we’ll be sharing a second draft of an update to our Code of Conduct with all moderators for feedback
On Thursday, October 10, the update to the Code of Conduct will be announced publicly
By Friday, October 11, we’ll share the processes for moderator removal and reinstatement with moderators for their feedback

Anonymous

@gbianchi no tiene pinta de salir mañana no?

gbianchi

se supone que estaria hoy...

@AsieR_2 lo que si.. no lo voy a traducir.. y yo no voy a dejar que nadie lo traduzca.. hasta que no lo tengamos claro...

Anonymous

@gbianchi hoy? dónde?

gbianchi

6:00 AM

un post en meta?

Marc

Buenos días

Anonymous

@gbianchi me estás liando xD

gbianchi

@AsieR_2 por?

Anonymous

@gbianchi Dices que hoy debería haber salido en Meta (en inglés)?

gbianchi

@AsieR_2 no.. hoy debe salir... nadie dice a que hora

Anonymous

6:03 AM

@gbianchi pero en EEUU no van por detrás en días?

gbianchi

@AsieR_2 tenes razon.. es 9 todavia...

mañana tiene que salir...

Anonymous

@gbianchi ahora sí, por eso me estabas liando xD

gbianchi

si perdon.. mi culpa

es la hora

blonfu

espero nadie me obligue a usar pronombres porque entonces les acusaré de anglocentristas y tendrán que redactar de nuevo el CoC para no ofender a los que usamos otros idiomas que no son inglés

Marc

@blonfu Jo puc parlar català

Anonymous

6:12 AM

@blonfu en euskera

blonfu

@AsieR_2 podíamos hablar todos en euskera que apenas hay palabras que tengan género

gbianchi

@blonfu el problema es al reves..

no importa la palabra con genero..

la cuestion es que si digo El (por alguien), como no se si quiere ser llamado El, deba decir.. no se.. elle o alguna coda asi...

x3k_js

Egunon

blonfu

@gbianchi ya ya, por eso digo que ese problema existe en inglés que el pronombre es necesario, en español lo mas fácil es no usarlo pero a cambio tenemos mas problemas con los adjetivos

gbianchi

@blonfu sip.. es toda la charla que tuvimos mas temprano...

igual yo siempre para evitar llamo a todo el mundo por el nick

Anonymous

6:19 AM

@blonfu Mirando en Euskera no habría problema, son tos iguales

Marc

La solución es no hablar con nadie, si quitas el idioma quitas los problemas. Todos a hablar con señas

blonfu

@AsieR_2 sí, con adjetivos y pronombre no hay problema, con algún sustantivo tal vez

Anonymous

@blonfu Nuevo idioma oficial de la sala: Euskera