no es sumarle 10km, es sumarle 10km a escala de la longitud que desconozco. entonces, si tu haces
WHERE latitud < (latitud_deseada + x)
Siendo x los kilometros a escala, te devolvería todos los hoteles que estén entre latitud y latitud deseada + x
O también se podría usar la clausula Between