Stack Overflow en español

« first day (83 days earlier) ← previous day next day → last day (3322 days later) »

Rubén

00:44

@JuanM Ya envié la traducción.

Angel Angel

@Chofoteddy creo que esto lo puede ayudar -> stackoverflow.com/questions/15439529/…

-> stackoverflow.com/questions/15439529/…

3 hours later…

rnrneverdies

03:40

@Rubén cuanta urgencia hay con las traducciones? yo puedo ayudar este sabado/domingo.

9 hours later…

rnrneverdies

12:33

@JuanM ^^^^^

1 hour later…

rnrneverdies

13:34

Gente ahora que hay tanta recomensa... veo que en el texto dice: "Una o más de las preguntas son ejemplares y valen una recompensa adicional."... no deberia decir una o mas de las respuestas... ?

pero no lo pude encontrar en transferix

Alan

buenas

rnrneverdies

alan!

Alan

@rnrneverdies yo tengo unas 10 páginas para traducir no se dijo nada de tiempos pero calculo que el finde le meto pata

rnrneverdies

ahh... joya

Alan

no se si @JuanM tendrá mas para traducir.

vos todo bien ?

52° de ST hizo ayer acá, no sabía donde meterse la gente !

Alvaro Montoro

13:50

Hola

rnrneverdies

uff...que feo.

Alan

hola @AlvaroMontoro

rnrneverdies

yo en mi casa, haciendo working from home :)

hola @AlvaroMontoro

Alvaro Montoro

espero que lo de "que feo" sea sobre los "52º de ST" y no sobre mi foto :P

Alan

jajajajaja

Alvaro Montoro

13:52

o tendré que buscarme una mejor :)

yo quería preguntar sobre las traducciones también

podría echar un cable bien traduciendo o bien revisando traducciones si queréis

No sé si tengo que hablar con @JuanM para eso

rnrneverdies

hahah.. si si.

era por la temperatura

pero ahora que miro tu foto... jaja..

Alvaro Montoro

jajajaja

rnrneverdies

Rubén

14:35

@rnrneverdies Pues a mí me gustaría que antes de cumplir 90 días de beta pública SOes esté al 100% en español así como también al 100% adaptado

rnrneverdies

me gusta esa meta.

Rubén

Pero la urgencia la establece la comunidad. Algunos temas serán más o menos urgentes dependiendo de los temas que surjan aquí, pero principalmente en Stack Overflow Meta en español

rnrneverdies

durante un tiempo no pude, pero ya estoy en condiciones de volver a colaborar. @JuanM tiene mis datos, asi que quedo a la espera de que me envien lo que se necesite hacer.

Rubén

Pero lo primero es tener suficientes usuarios ávidos preferentemente incluyendo usuarios con y sin experiencia en Stack Exchange

rnrneverdies

interesante.

tienes idea de cual es la regla de define un "avid user" ?

@Rubén ^^^^

Rubén

14:41

@rnrneverdies de area51.stackexchange.com/proposals/42810/…

Okay – Every site needs a solid group of core users to assist in moderating the site. We recommend:
150 users with 200+ rep (on pace for 123 users at 90 days)
10 users with 2,000+ rep (on pace for 4 users at 90 days)
5 users with 3,000+ rep (on pace for 1 user at 90 days)

rnrneverdies

si pero ahi no dice como se calcula ese numero

Rubén

Los números son una síntesis de la realidad.

rnrneverdies

ayer habia 84!

Rubén

No es tan importante cómo se calcula, sino que ocurran las cosas.

rnrneverdies

es importante para mi :) soy programador.

Rubén

14:44

Mas que programador, eres curioso

jeje

Yo también lo soy

rnrneverdies

jeje... si. pero quiero hacer unas consultas en SEDE, por eso quiero saber como se calcula. Creo que voy a investigar en meta.se quiza ya alguien hizo la pregunta.

Rubén

No digo que no sea importante. Lo que digo es que una cosa es mas importante que la otra.

Ten presente que Area 51 y SEDE podrían tener algoritmos propios de extracción de datos

Así que los datos de uno podrían no coincidir con lo del otro, principalmente por la fecha de obtención de datos.

rnrneverdies

Q: What defines an "avid user"?

On area51.SE and SE, you can see the stats of all sites. I'm curious about one thing: what defines an "avid user"? Reputation count? Activity on the site?

era muy facil

Rubén

jaja

rnrneverdies

amo este sitio

Rubén

14:48

El punto que he compartido en relación a traducción, adaptación y urgencia es que necesitamos participación.

Ojalá no caigamos en la "parálisis por análisis"

1 hour later…

Gepser

15:56

hola

2 hours later…

rnrneverdies

17:28

@jasilva me parece que la etiqueta "registro" es demasiado ambigua para tomarla como si se tratase de registro de windows. puede aplicarse a muchas preguntas.

Creo que estas etiquetas deberiamos eliminarlas.

@Konamiman @JuanM segun entiendo uds pueden poner etiquetas en una blacklist, cierto?

Juan M

¡saludos a todos!

rnrneverdies

hola que tal

Juan M

aquí me tienen, dándole gas al camion :)

¿como les va a todos el día de hoy?

@AlvaroMontoro Alvaro, vi que estas interesado en ayudarnos con los artículos del centro de ayuda...¿te gustaría echarnos la mano?

rnrneverdies

17:45

esa era mi bici!

Juan M

por no fijarse...jeje

rnrneverdies

@JuanM mandame algunos articulos para traducir.

Juan M

@rnrneverdies ¡ya dijiste! te mando unos en 3 minutos

rnrneverdies

ack

jasilva

@rnrneverdies Creo que teines razon, me deje llevar ya que la unica pregutna que tenia era referente al registro de windows

rnrneverdies

17:52

Juan M

@rnrneverdies listo

rnrneverdies

@JuanM me llegaron.

Juan M

perfecto :)

@CarlosMuñoz ¿recibiste mi email con los artículos para traducir?

jasilva

18:12

@JuanM Creo que andan con traducciones, si necesitan otra mano

juan.s.flores[arroba]outlook.com

Juan M

@jasilva te mando unos en 15 minutos - ¡gracias!

Carlos Muñoz

@JuanM no aún no

Juan M

@CarlosMuñoz hola :)

te mando unos en 15 minutos

Carlos Muñoz

Juan M

18:35

@rnrneverdies de la lista que te mande, solo traduce hasta "What is "meta"? How does it work?" por favor

las que sobran se las dare a @CarlosMuñoz y a @jasilva

rnrneverdies

perdon, incluido What is "meta"? How does it work?

Juan M

si, incluido

rnrneverdies

ack

Juan M

18:49

@CarlosMuñoz @jasilva listo - les mande los artículos

Carlos Muñoz

Si ya los recibi

Juan M

jasilva

@JuanM 10-4

Juan M

jaja

jasilva

@JuanM recibido, lo tengo hoy 8 pm - CST

Juan M

19:00

yes en inglés :D

rnrneverdies

19:17

Alguien puede confirmar esto?

Q: La herramienta "Siguiente medalla de etiqueta" no se actualiza automaticamente

Me percate de lo siguiente: En la sección "Siguiente medalla de etiqueta", el numero de votos no se actualiza diariamente como si sucede con la etiqueta en la sección etiquetas. Por el contrario hay que actualizarlo a mano. Si tocas la ruedita de la izquierda, en el menú que se despliega apa...

bug profile-page

Alvaro Montoro

@JuanM Sí. Dime qué puedo hacer y para cuándo y me pongo esta tarde después del trabajo

Juan M

@AlvaroMontoro ¡excelente! mándame un email para poder enviarte unos detalles jgarza @ stackoverflow.com

1 hour later…

Juan M

20:28

Q: Webcasts - ¿como y porque?

Una de las cosas que ayudan a una comunidad a sentirse como una comunidad real es la interacción entre los miembros. Las interacciones a la que me refiero son las que pueden ser consideradas fuera de tema. Imaginen tres o cuatro trabajadores en una empresa. Estos se ven a diario y platican sob...