@Orbling This really depends on the question. "What does 'book' mean?"—not encouraged, as it's too simple. "What does [a particular convoluted or colloquial phrase] mean?"—This I don't have a problem with, as even some native English speakers have no idea. Generally, I agree with
Jeff's blog post.