Well, the good news is that it seems that there may in fact be nothing wrong with my ZOOM H5. The bad news is that I'm a moron.

Further information available on request...