Falatório

4:20 AM

0

Q: Quais dicionários de português (brasileiro) são confiáveis?

Lá fora, eu vejo que o dicionário mantido pela Oxford é bem consagrado. Aqui no Brasil, eu acabo tendo essa dúvida. Até onde eu sei, nenhuma universidade tem um projeto do tipo. Isso atrapalha um pouco, visto que gosto de contribuir na Wikipédia sobre a definição de palavras.

português-brasileiro

Luís Vaz de Camões

1:36 PM

0

Q: Quando é que "hũa" deu lugar a "uma"?

A palavra uma, na sua evolução a partir do latim una, passou por ũa, frequentemente grafado hũa, forma que aliás sobrevive nalguns falares do Brasil. Ver a resposta a esta pergunta sobre a evolução da palavra. O Camões escrevia hũa. Vejam o excerto abaixo da edição original d’Os Lusíadas (1571), ...

etimologia ortografia origem-histórica

Seninha

7:23 PM

Esta "grammatica" do início do sec. 19 passa várias páginas discutindo sobre a grafia de ditongos nasais e, na página 64 ele diz "[quer] bõo com a pronunciação da Extremadura como bom com a do Minho".

Imagino que o dialeto do Minho tenha trocado a aproximante nasal /w~/ por /m/, e seja dai a troca de hũa para uma.

Estou vasculhando algumas gramáticas antigas na busca de uma que descreva quais dialetos tinham o aproximante ou o /m/ no final de palavras nasais. Mas nesta gramática o autor fala que hávia discordancia quanto a escrever, por exemplo, "falárão" vs. "falaram" e "cão" vs "cam" (i.e. se evidencia o aproximante nasal com ão, ou se evidencia o m).

João de Barros

2

Q: Quais dicionários de português (brasileiro) são confiáveis?

Lá fora, eu vejo que o dicionário mantido pela Oxford é bem consagrado. Aqui no Brasil, eu acabo tendo essa dúvida. Até onde eu sei, nenhuma universidade tem um projeto do tipo. Isso atrapalha um pouco, visto que gosto de contribuir na Wikipédia sobre a definição de palavras.

discussion

Transcript for