Sabemos que é assim, e até há regras para isolar essas palavras com forma única tanto no plural quanto no singular. Mas por que é assim? Por que não há no português uma regra para formar plural com essas palavras? Exemplos: Vírus, lápis, ônibus, atlas, ...

A palavra pachorra significa tanto "lerdice" como "paciência", mas qual dos dois significados é o mais comum? É uma questão de contexto? Tem mudado no tempo o significado mais habitual? Vi pela primeira vez pachorrento em português enquanto lia Os Maias, onde o significado é generalmente "pacien...