No Brasil eu já ouvi alguém dizer que "Fulano está fazendo cu doce" querendo dizer que tem a percepção de que Fulano está fingindo ser contrário a alguma coisa. Muitas vezes a expressão é usada também em situações chulas. De onde vem esta expressão? Em Portugal ela também é utilizada?

There is a children's book O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá by Jorge Amado about two characters, the Gato Malhado and the Andorinha Sinhá. I would like to know how to understand Sinhá. I have looked up sinhá in a dictionary, but I'm still not sure how it is used here (both the grammar and the ...