De acordo com o Wiktionary, as palavras "mas" e "mais" são cognatos: From Old Portuguese mas, from Latin magis ‎(“more”), from Proto-Indo-European *meǵh₂- ‎(“great”). Cognate of mais ‎(“more”). Como ocorreu essa derivação? Mais precisamente, eu gostaria de ver exemplos das primeiras instânc...

Já ouvi algumas vezes a expressão "fica gel", mas seu significado nunca ficou claro. Seria algo como "fique tranquilo"? E de onde vem tal expressão? Seria apenas um encurtamento da expressão "fica gelo"? Achei um exemplo de uso aqui, mas não foi tão esclarecedor para mim.