0

My guess is that you don't have the PNG's for those icons installed on your FreeBSD system. Specifically, the ones I have in my FreeBSD 10 system (which works fine with ssh -X) are:
/usr/local/share/icons/gnome/24x24/actions/document-new.png
/usr/local/share/icons/gnome/24x24/actions/document-o...