My first impression is that might sounds a little more tentative than would. It's not as easy as you'd expect – assumes the person thinks they know what to expect (but as it turns out, that's not the case here); It's not as easy as you might expect – I'm not sure if you expect this or not (but regardless, as it turns out, that's not the case here).