1

SHORT ANSWER
1. He noticed my coming up the water.
2. He noticed me coming up the water.
Both the sentences are grammatically correct. Yet the objective form is more common, for, in my opinion, it's much more logical. You notice the person doing it. Even if you want to see their action...