
There are two actions in the past. The postponement of the dog's burial is earlier than the other action in the past. We don't use an extra had; you will simply use "had to" to make the sentence in the past simple. So the correct sentence is:
Since we had postponed my dog's burial, Mom had to fi...