Stack Overflow на русском

5:40 AM

Ребята, всем привет! Пишу статью и не до конца понимаю, как перевести на русский язык термин «Make-A-Thon». Подскажите, есть ли у кого-нибудь идеи?

A K

6:02 AM

@NicolasChabanovsky В оригинале обыгрывется созвучие со словом "хакатон" только не hack, а make. Предлагаю оставить кальку "макатон" и дать в скобках вариант на английском, чтобы было видно расстановку дефисов.

Nicolas Chabanovsky

Делатон?

Марафон у нас на «ф», то есть должно быть макафон, если make использовать

Bald

@AK а вы пробовали расширять существующий сторонний компонент(я про vue компонент)? что то типа добавить недостающий функционал

A K

@NicolasChabanovsky я думал об сходных вариантах, чтобы передать корень "делать", "дело" -- но все варианты мне не понравились.

Nicolas Chabanovsky

Мне кажется, можно еще подумать про фразу «make things done», она тоже рядом где–то. «Завершать задачи», «выполнено», «сделано», «готово»...

A K

@Bald Пока не приходилось. Между прочим - хороший вопрос для Q&A. В классическом программировании это что-то типа паттерна "декоратор" подошло бы, а тут? Сможете сформулировать интересный пример?

@NicolasChabanovsky Очень хорошая ассоциация, сразу не увидел, но заметьте: тоже в русском не прижилась. Так и пишут: "Принципы GTD", "Методика GTD". Я за создание кальки и нового слова в русском языке.

лол, какие только не всплывают ассоциации: urbandictionary.com/define.php?term=Makeout-a-thon (Интересно, это авторы слова тоже закладывали или случайно сошлось?)

Bald

6:13 AM

@AK давайте я попробую сначала здесь: для gui использую bootstrap-vue, в частности речь идет о компоненте для пагинации мне хочется добавить возможность смены текущей страниц по событию прокрутки колеса мыши

нашел пример реализации компонента-обертки но это же получается что мне в своем компоненты необходимо будет прокинуть все свойства из исходного компонента, может есть варианты проще/правильней?

альтернатива создать issue/pull и его может быть примут

A K

6:27 AM

Я не зря сказал "декоратор", вам приходилось декорировать в C# скажем Stream'ы? Приходится такую тонну всего прокидывать, что мама не горюй. И это как раз цена за обёртку и за то, что не полезли грязными лапами в чужую реализацию. Чем сложнее декорируемый объект - тем сложнее декорировать. И я не знаю ни варианта ни проще, ни правильнее.
Банда четырёх весьма основательно подошла к вопросу и вот сколько ни философствуй других вариантов-то и нет - враппер, прокси. Попробуйте что-то своё придумать - получится ли?

@Bald да просто форкните для начала себе, сделайте изменения - а потом уже можно и пулл риквест оформлять. Сколько ни сталкивался с подобными вещами -- принимается долго, иногда больше года циклы идут; поэтому просто привык форкать нужные себе вещи.

Bald

@AK да наверно это будет самое простое решение

A K

@PavelMayorov Здравствуйте, Павел. Спасибо за подсказки по этой теме, очень много всего интересного накопал по условиям вопроизведения, на выходных думаю посмотрю тщательнее.

Nicolas Chabanovsky

8:41 AM

@AK Спросил у Аки как она перевела бы это слово на японский:

in 翻訳支援, 2 hours ago, by aki

@NicolasChabanovsky メイカソン for Make a thon

Посмотрите, пожалуйста, на мой взгляд, довольно интересно. В японском языке есть слово «идеятон» =)

A K

@NicolasChabanovsky Неплохая идея. А какое слово на ваш взгляд проще выговорить? хакатон, делотон, макатон, идеятон?

Nicolas Chabanovsky

Никакое =)

Ищу примеры названий аналогичных событий.

Nicolas Chabanovsky

10:14 AM

@AK Аки подсказала то, что я никак не мог вспомнить. В японском есть очень крутой термин для этого «Moku moku kai» qiita.com/kobake@github/items/68528dfa24ec159ce617

Pavel Mayorov

10:55 AM

По аналогии с выключателем, который нужен чтобы выключать свет, невыключатель нужен чтобы не выключать свет.

andreymal

1:06 PM

Помните, я тут ныл, что хочу просто шифровать файлы публичным ключом, приватный распечатать и положить на полочку и больше никаких свистелок как в каком-нибудь pgp? В общем, за неимением лучших вариантов пришлось писать обёртку для обёртки для openssl pastebin.com/efwPdh6Z

Суть такова: файл шифруется рандомным ключом AES-256-CTR, а сам ключ шифруется публичным RSA-ключом с паддингом OAEP и кладётся в начало файла. Ну и чтоб не запутаться, в начале файла ещё пишется идентифицирующая шапка encrypted:RSA-4096,OAEP-MGF1-SHA256:AES-256-CTR

Покритикуйте кто-нибудь, что за лютую небезопасную дичь я написал?)

Алсо, аутентификацию зашифрованного файла не делал специально, чтобы не пришлось лезть на полочку за спрятанным приватным ключом, так что шифровать и подсовывать шифрованное может любой, кому достался публичный ключ, это фича

Arhad

3:50 PM

@NicolasChabanovsky Работафон? Трудофон/трудомарафон? Субботник?

Nicolas Chabanovsky

@Arhad Добрый вечер!

Субботник, на мой взгляд, рядом, но что–то не то. Хотя очень близко.

То есть, субботник отлично описывает происходящее, но make-a-thon и субботник вызывают совершенно разные чувства.

Что думаете?

Мое понимание, что make-a-thon пошло от идеи сделать как можно больше всего за отведенное время, причем мы сами можем решать, что именно.

Arhad

@NicolasChabanovsky Я тоже склоняюсь к субботнику, но тогда теряется отсылка на марафон ударного труда.

Nicolas Chabanovsky

Когда в компании это дело проводилось, всем кто записался на участие дали несколько рабочих дней, когда они могли делать любой проект, связанный с SO, какой захотят. Часть ребят выбрало проект под названием «Исправить максимум дефектов с MSE».

Как бы вы описали такой процесс одним словом?

В политике есть нечто подобное:

Прямое действие

Прямы́е де́йствия — действия, предпринимаемые личностями или группами для достижения политических, экономических или социальных целей средствами, исключающими необходимость в посредниках. Другими словами — действия, направленные на решение проблемы непосредственно своими силами. Прямое действие может включать как насильственные, так и ненасильственные действия по отношению к личностям, группам или имуществу, оцениваемые участниками прямого действия как действенные. Примерами ненасильственного прямого действия (часто называемые ненасильственное сопротивление или гражданское сопротивление) могут...

Arhad

4:16 PM

@NicolasChabanovsky Ошибка вышла. Фразу "тоже склоняюсь" надо вычеркнуть.

О, есть связь. Деревня в этом плане - зло.

@NicolasChabanovsky Поломал голову с родителями - сошлись на аврале (в положительном смысле) и стахановском движении (насчёт последнего не уверен).

Nicolas Chabanovsky

4:32 PM

Спасибо!

Stranger in the Q

7:00 PM

недавно сломали

Anton Abrosimov

7:17 PM

Всем доброго времени суток! Возник вопрос по правке меток.

Правка: ru.stackoverflow.com/review/suggested-edits/389946 @freim отклоняет ее с формулировкой: Правка содержит новые метки, которые не помогают определить тему вопроса. Метки должны упрощать понимание того, о чём вопрос, а не только то, что он содержит.

Лично я использую метки для фильтрации сообщений. Например, игнорирую все вопросы .Net. Аналогично и с Haskell.

Соответственно, удобнее добавлять соответствующую "глобальную" метку к вопросу.

Как принято редактировать метки? Добавлять только если они помогают определить тему, или стоит добавлять "глобальные" метки?

Anton Abrosimov

7:51 PM

Вспомнил про существование меты и создал соответствующий вопрос: ru.meta.stackoverflow.com/q/9412/253345

Feeds

8:22 PM

2

Q: Стоит ли добавлять "глобальные" метки?

Один из вариантов отклонить добавление метки к вопросу: Правка содержит новые метки, которые не помогают определить тему вопроса. Метки должны упрощать понимание того, о чём вопрос, а не только то, что он содержит. Данная причина отклонения была использована для отклонения "общей" метки has...

nomnoms12

9:22 PM

ru.stackoverflow.com/review/suggested-edits/389966

А как действовать в такой ситуации?

Описание метки ruby гласит: "Для вопросов о фреймворке Ruby on Rails используйте специальную метку ruby-on-rails."

Стоит ли вешать глобальную метку ruby на вопросы о ruby-on-rails, как минимум для игнорирования ruby в целом?

Feeds

10:01 PM

0

Q: За что могли дать +6 репутации?

Был в отпуске 3 недели, заходил только с планшета. Тогда писать поленился, а сейчас вот вспомнил и решил спросить. В общем, как-то раз увидел "+6" в панели на главной странице. Ткнул в панель, чтобы посмотреть подробности - а там пусто. То есть только старые "+10" к ответам. Что это могло бы быть...

дефект репутация

Feeds

11:21 PM

0

Q: Лишнее уже в уведомлении о переносе комментариев

Обработал тревогу переносом всех комментариев в чат и получил вот такое сообщение: Слово "уже" тут явно лишнее.

дефект локализация инструменты-модератора

Transcript for

Stack Overflow на русском