Stack Overflow на русском

Nicolas Chabanovsky

4:57 AM

@alexolut Если честно, то со 100% уверенность сказать не могу

alexolut

5:26 AM

@NicolasChabanovsky а не со 100%?

Other

@АлексейШиманский А Вы против? :)

@Grundy ... Лишь бы не забанили.

Nicolas Chabanovsky

@alexolut Как я понимаю, это старое название очередей проверок.

265

Q: What are review tests (audits) and how do they work?

I recently received this rather amusing message while reviewing a user's first post: Congratulations! This was only a test, designed to make sure you were paying attention. This post has already been removed, but thanks for taking time to leave feedback for the author. What is t...

Где именно эта строка используется, сказать не могу, но могу в пн Семо попросить в коде найти.

alexolut

6:18 AM

@NicolasChabanovsky там вроде id относительно свежий при этом. То есть не очень стыкуется с такой версией.

Срач в камментах о позиции SE по локализации.

vp_arth

6:33 AM

@alexolut Что это вообще за вопросы? questions

Nicolas Chabanovsky

@alexolut Видимо, просто старый термин где–то не удалили.

alexolut

7:15 AM

@NicolasChabanovsky и при этом явно добавили локализационный вызов (судя по номеру 9215 не так давно)? Очень сомневаюсь.

@vp_arth чтобы это понять, надо владеть кодом. P.S. на самом деле, см. секцию "комментарии". Там кое-что написано.

Давайте примем синоним с русской "с"! // @NicolasChabanovsky посодействуете?

Nicolas Chabanovsky

@alexolut Готово!

alexolut

@NicolasChabanovsky спасибо. Надо ещё к понедельному обновлению транзифекс дёрнуть :) Пока можно не спешить, может чего ещё подкорректирую.

Nicolas Chabanovsky

@alexolut Готово!

alexolut

8:12 AM

@NicolasChabanovsky в улучшение надо: ru.stackoverflow.com/help/whats-reputation для замены пользователей на участников как минимум

Nicolas Chabanovsky

8:24 AM

@alexolut Готово! ru.meta.stackoverflow.com/questions/4996

Feeds

0

A: Улучшение страницы справки «Что такое репутация? Как можно её заработать (и потерять)?»

Заголовок: «Что такое репутация? Как можно её заработать (и потерять)?» Репутация – это упрощенная мера того, насколько вам доверяет сообщество; чтобы ее заработать, требуется убедить других пользователей в правильности и достоверности изложенной вами информации. Основные действия на сайте, вк...

vp_arth

8:46 AM

Хороший вариант решения. И добавьте где-нибудь, что пример на сниппете надо смотреть в полноэкранном режиме. А то и я не сразу заметил еще две ленточки, которые ниже. И не забываем отмечать плюсами сам вопрос с enSO, так как поиск хорошего вопроса, перевод, оформление здесь довольно трудозатратный процесс. — Alexandr_T 2 hours ago

@Alexandr_T, не черезчур ли навязчиво?

Feeds

0

Q: Улучшение страницы справки «Что такое репутация? Как можно её заработать (и потерять)?»

Заголовок: «What is reputation? How do I earn (and lose) it?» Ссылка не текущую версию: http://ru.stackoverflow.com/help/whats-reputation Reputation is a rough measurement of how much the community trusts you; it is earned by convincing your peers that you know what you’re talking about. Basic...

обсуждение локализация справка

alexolut

> "Между участниками с достаточно высокой репутацией и ♦ модераторами практически нет различий. И это не случайно, ведь сообществом должны управлять именно пользователи." // Последнее слово вроде бы надо заменить на "участники", но вроде уже что-то не то ...

vp_arth

9:02 AM

А зачем? Нормально тут пользователи. Синонимы же. Отсылка к веб2.0, все дела.
В крайнем случае, если очень хочется, можно написать "должны управлять его участники"

alexolut

11

A: Мы участники или пользователи?

Следует везде употреблять участник.

Feeds

0

A: Улучшение страницы справки «Что такое репутация? Как можно её заработать (и потерять)?»

Заголовок: «Что такое репутация? Как можно её заработать (и потерять)?» Репутация – это упрощенная мера того, насколько вам доверяет сообщество; чтобы ее заработать, требуется убедить других участников в правильности и достоверности изложенной вами информации. Основные действия на сайте, включ...

Grundy

> They have diamonds only on their sites, thus they are not real CMs

говорят @NicolasChabanovsky - не настоящий!

alexolut

@Grundy мы же выясняли, что не только на ruSO диамонд есть

Grundy

@alexolut не важно:)

но и не на всех сайтах сети:)

vp_arth

9:07 AM

@alexolut По моему там вопрос некорректно поставлен. "Следует везде использовать" - это прямой отказ от великого и могучего. =) Зачем нам машинный перевод?

alexolut

@Grundy даже у Spolsky не везде алмаз!

@vp_arth там есть уточняющий ответ

-6

Q: Удаление вопроса о настройке интернета на регистраторе видеонаблюдения 2

как раз ХОЧУ ОБСУЖДАТЬ... для начала: Как узнать размер файла на диске тут удален комментарий между @alexander barakin а как же touch, dd, echo, cat? и стоит рассказать (хоть немного) о разных файловых системах, о цилиндрах и блоках (список можно продолжать). – айтишник 13 янв в 21:37 и @al...

поддержка модерация восстановление-сообщений

По-моему, надо объединить с дубликатом ^^^ а то и вовсе сжечь :)

Alexandr_T

@vp_arth хорошо буду скромнее:) Но это действительно так.

vp_arth

@Alexandr_T Если эта работа слишком трудна для вас - не занимайтесь ей. А выпрашивание плюсиков - дело такое... Люди должны голосовать за полезность постов, а не за объём проделанной вами работы.

Alexandr_T

9:25 AM

@vp_arth сделали замечание - я согласился с вами. Зачем продолжать? Мне всё в вас нравится, кроме маникального желания поучать.

Алексей Шиманский

@Alexandr_T это он еще ремень и розги не достал

2

pavel

@АлексейШиманский мне кажется мы различные девиации тут не обсуждаем)

Alexandr_T

Ну пусть поразвлекается, только не на мне. Я буду активно возражать:)

vp_arth

@Alexandr_T согласиться вы согласились. Однако, комментарий до сих пор на месте.. Не хот

Alexandr_T

Да боже мой.. уберу сейчас.

vp_arth

9:29 AM

@Alexandr_T Не, я обычный человек. Даже к лику святых не причислен

pavel

@vp_arth туда только после смерти могут причислить

Алексей Шиманский

@pavel хм, а кто определяет, что это девиация или норма?

pavel

@АлексейШиманский как обычно - большинство) у нас вроде бы не принято чтобы мужчины пороли друг друга...

vp_arth

@pavel Если только эти мужчины - не отец с сыном

Алексей Шиманский

@pavel как моя мать говорила: если большинство пойдет с высотки сбрасываться, то тоже пойдешь?))

pavel

9:34 AM

@АлексейШиманский а вот это уже экстремизм) вспомним синий кит и прочее. А по факту скорее всего ответ будет нет, но пойти - пойдёт. Лемминги то делают...

Grundy

@alexolut похоже просто немец завидует :-)

@JourneymanGeek We worked a lot to provide support for the German SE, slowly we could get the people for that. First they've suspended it, then they've said "we are working on it", finally that monkey avatar using CM deleted it with a bullshit reasoning. I think, Cartaino did not have the soul to do this. It was the most shameful action I've ever faced here. — peterh 6 hours ago

alexolut

@Grundy что русскому хорошо ... :)

Grundy

@alexolut но я вот этот коммент не особо понял к чему

Explain Ukrainian language please. Also I mean core team CMs — Journeyman Geek 2 hours ago

pavel

@alexolut это вы про кино со штирлицем и бутылку коньяка?

Grundy

это типа он еще и на украинском что-то там писал? но потом отредактировал

alexolut

9:37 AM

@Grundy не знаю, может речь про укр.бету, но там гуй всё равно анлоязычный.

Grundy

@alexolut ничоси :-D

а блин. это ж Ukrainian Language а не SO

alexolut

@pavel даже не знаю

vp_arth

Я не пойму, кто целевая аудитория? Украинцы, переводящие английские тексты, или другие, изучающие украинский?

34

Q: Як правильно перекласти "Default value"?

Я часто перекладаю "default value" як "типове значення". На мою думку це звучить краще ніж досить поширене "значення за замовчуванням". Хоча, можливо, не є дуже точним. Які варіанти є грамотним перекладом з точки зору практичного вживання в галузі інформаційних технологій?

переклад терміни from-english

Grundy

11

Q: Як назвати зустріч подружок, на яку не беруть хлопців/чоловіків?

У російській мові є слово "девичник", яке означає зустріч подружок нареченої перед весіллям. Але саме слово не має прив'язок до часу дня чи весільних традицій. Пошук перекладу "девичник" на r2u.org.ua дає такі варіанти: діви́ч-ве́чір, вінкопле́тини, дру́жбини. Дівич-вечір - добре, що є п...

фразеологізми одним-словом вибір-слова

vp_arth

Основной плюс перевода - не быть калькой с русского:

"Початкове значення" звучить дуже гарно. Інтуїтивно зрозуміло, про що йдеться і не є калькою з російської. — Volodymyr Frolov Feb 8 at 22:32

Grundy

9:49 AM

@vp_arth начальное значение - не калька??? о_О

vp_arth

@Grundy да ну вас нафиг) С вами вообще слов нормальных не останется.

pavel

10:03 AM

@vp_arth останутся) будем общаться транслитерацией с английского (закон о рекламе или чего у нас начали везде это писать)

Grundy

@pavel у вас это у кого?:)

pavel

@Grundy в Беларуси, во всех вывесках где есть слова не по-нашему, снизу есть транслит их.

Grundy

@pavel именно тринслит или перевод?:)

pavel

10:33 AM

@Grundy именно транслит.

Алексей Шиманский

@Grundy да забанить надо на год да и дело с концом

Grundy

→ 24 messages moved to Флудильня имени RU.SO

→ 10 messages moved to Флудильня имени RU.SO

monobogdan

Ща зафлагую Grundy за злоупотребление полномочиями

Алексей Шиманский

@NicolasChabanovsky у нас тут буйный опять ^^^ и чистосердечное)) chat.stackexchange.com/transcript/message/36289890#36289890

Grundy

10:53 AM

бан на месяц

Yuri

@monobogdan, ты минусишь меня?

Nicolas Chabanovsky

@vp_arth Этот сайт для англоязычных людей, которые хотят выучить украинский язык. Аналог для русского языка: russian.stackexchange.com

vp_arth

@NicolasChabanovsky Тогда почему практически весь контент там на украинском? Это меня и смутило.

Grundy

@NicolasChabanovsky а разве не аналог вот этого?

Nicolas Chabanovsky

11:35 AM

@Grundy Это для профессиональных лингвистов.

Grundy

@NicolasChabanovsky разве?

Nicolas Chabanovsky

Аналогично

Первый для профессионалов, второй – для изучающих.

Grundy

ну может быть :)

Nicolas Chabanovsky

Также, на «первом русском» разрешен английский, так как он для англоязычных людей изучающих русский. На Русском языке, ссылку на который вы дали, все только на русском.

Arhad

12:00 PM

Предлагаю новый текст для закрытия просьб по выполнению домашних заданий:

> Из справки: Домашние задания надо выполнять самостоятельно. Если у вас возник вопрос по домашнему заданию, не просите его сделать за вас. Задайте конкретный вопрос о проблеме, которую вы не можете решить.

5

> Программирование — это то, в чём надо разбираться самому, либо не заниматься им вовсе. Если для вас программирование — лишний предмет в учебной программе, есть сайты и люди на этих сайтах, выполняющие задания за материальное вознаграждение. Здесь предлагать выполнить работу за вас и наоборот — моветон.

2

Текст в одну строку, но чат не позволяет публикацию таких длинных сообщений.

Пример применения:

-4

Q: Задача по C++. Классы

Задание :Создать класс согласно своему варианту. Класс должен содержать конструктор с умолчанием, конструктор с параметрами, методы чтения и изменения закрытых данных. Можно добавить другие методы. Написать программу, тестирующую все методы класса. Создать многофайловый проект. Вариант 2 Описать ...

c++ классы

Алексей Шиманский

12:16 PM

А все тем, кто ставил минусики такие же маленькие писюны в попу засуньте ))00 :) Всего доброго! — ivanbogatkov 15 mins ago

Foggy Finder

@alexolut спасибо за ссылку, не знал что есть такой сайт

@NicolasChabanovsky но вопросы разрешены на двух языках - английском и украинском?

vp_arth

не забыл, конечно. Можете скинуть свою почту , я Вам код пришлю. — ivanbogatkov 1 hour ago

Алексей Шиманский

12:33 PM

Microsoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052-6399
USA

надо было написать

Алексей Шиманский

1:26 PM

ru.stackoverflow.com/q/642841/191482 ........... ох... зачем я туда зашёл...)

vp_arth

@АлексейШиманский +50 же) Нужно отвечать.

к тому же там ООП. Не только лишь все смогут понять.

VladD

6:02 PM

@NicolasChabanovsky Можно вопрос в продолжение дискуссии о домашних заданиях? Вот есть вопрос:

-9

Q: Задача по C++. Классы

Задание :Создать класс согласно своему варианту. Класс должен содержать конструктор с умолчанием, конструктор с параметрами, методы чтения и изменения закрытых данных. Можно добавить другие методы. Написать программу, тестирующую все методы класса. Создать многофайловый проект. Вариант 2 Описать ...

c++ классы

По вашему, это хороший вопрос? Место ли ему на сайте? Если нет, то почему? Сейчас он закрыт по совершенно надуманной причине «слишком общий»: вопрос не слишком общий, вопрос, как и любой копипаст домашки, предельно конкретный.

alexolut

6:28 PM

Интересный глюк словил в iOS

D-side

0

Q: Какой компьютер купить Androd разработчику

Скажите пожалуйста какой ПК купить чтобы быстрее Android Studio Работала. У меня сейчас: HDD 7200 на терабайт ОЗУ 16г Видео 1г 6 ядерный AMD 2.8 Windows 10 x64. Хочу купить: SSD Там будет ток винда и Anroid Studio | TLC или MLC? что взять не знаю..... Intel i5 или i7...

java android

У нас такое онтопик, как считаете?

alexolut

@D-side off. К тому же, невозможно дать объективный ответ

avp

7:00 PM

@D-side а где еще спросить совета?

VladD

@avp В чате?

avp

8:00 PM

@VladD вот так все интересное и уходит в чаты

Qwertiy

@D-side почему бы нет?)

Алексей Шиманский

@avp можно на mail.ru пойти - там можно вообще всё что угодно спросить и обсудить.

avp

8:24 PM

@АлексейШиманский вот только с кем?

Алексей Шиманский

8:37 PM

@avp там ооочень много экспертов во всём. конечно же с ними.

avp

8:48 PM

@АлексейШиманский вам было с ними интересно?

Алексей Шиманский

@avp а я причём?

avp

@АлексейШиманский а кто советует?

Алексей Шиманский

@avp эксперты mail.ru конечно же

avp

@АлексейШиманский а вы тут транслируете их советы?

Алексей Шиманский

9:08 PM

@avp нельзя. а то все туда уйдут.

pavel

@avp Он использует MitM реализацию ответов используя SO как посредника на mail.ru зарабатывая репу и там и тут =)

Feeds

9:49 PM

1

A: Есть ли формальные требования как следует упомянуть в своём ответе, что код взят из ответа на английском Stack Overflow и был модифицирован?

Краткие выводы для ясности на основе @Nicolas Chabanovsky♦ ответа: "SOen и SOru разные сайты" -- к ru.SO применяются такие же формальные требования как и любому другому интернет-сайту, который использует [en]SO содержимое (см. лицензия + специальные требования для ссылки внизу страницы). Требов...

Transcript for

Stack Overflow на русском