@DanB I don't know enough about Citrix to be sure, but it sounds like you are running a Windows tool in a Windows environment. You may be connecting to your Windows via an Ubuntu machine, but you're running the thing on Windows so
Super User would be your best bet.