My phone does that (not all the time, but very very (too) often...) even with the proper keyboard enabled to switch between languages, that should allow the proper speller-checker to be on/off. It might be such a problem too (using an english word in a spanish text), and no big deal ;) — OldPadawan 1 min ago