5

For the logo, another option would be to show a scatter plot with a best-fit line through it, possibly using a non-linear relationship (like loess) as in this example.
This has nothing to do with cross-validation, but it would certainly communicate the purpose of the site. I prefer the other ...