I'm not sure I see your point?
I see the similarity with testing: randomizing enables you to interpolate between two rules and reach a compromise loss between the two.
I'm not really sure I see a great argument in their favor there either (at least for me: with decision rules, it's a bit more natural to say that a deterministic rule can sometimes be bad since it would make you exploitable if that's an issue in that context)? It's a bit more natural to consider randomized rules there, I guess? Still, the tension between: