There's a nice bounty attached to it. The last paragraph
"and this problem seems to go away if an SSL certificate is installed on the server, and doesn't happen at all locally." seems to suggest
.NET deflate issue, but I don't use it that often to be sure.